Die unstillbare Gier – Tanz der Vampire

Original Sin (Gott ist tot)

I’ve been looking for an original sin

One with a twist and a bit of a spin

And since I’ve

Done all the old ones ’til they’ve all been done in

Now I’m just looking

Then I’m gone with the wind

Endlessly searching

For an original sin

I’ve been waiting for you since you’ve been born

I watch you secretly, but not for long

And since I

Know all your dreams, I understand what you need

And when I call you

You must go where I lead

Your dreams are so hungry

It’s time now to feed

So I bless you with my curse

And encourage your endeavour

You’ll be better when you’re worse

You must die to live forever

I will show you the depths of the night

We can never go wrong together

I will take you to the end of the line

My eyes are like a shadow on you

And since I

Know all your dreams, I understand what you need

And when I call you

You must go where I lead

Your dreams are so hungry

It’s time now to feed

Midnight Serenade (Finale erster Akt)

Come with me and we’ll know love

We’ll show you and we will teach you

Take my hand and learn from us

We’ll touch you and we will reach you

Come with me and we’ll know love

We’ll show you and we will teach you

Take my hand and learn from us

We’ll touch you and we will reach you

And you’ll know love forever

You will live for ever more

For ever more

Total Eclipse of the Heart (Totale Finsternis)

(Turn around)

Every now and then I get a little bit lonely

But I don’t know what I miss

(Turn around)

Every now and then I get a little bit desperate

And I wonder what it is I desire

(Turn around)

Every now and then I get a little bit nervous

That the best of all the years has gone by

(Turn around)

Every now and then I get a little bit terrified

And then I see the look in your eye

(Turn around bright eyes)

Every now and then I hear a voice

(Turn around bright eyes)

Every now and then I hear

(Turn around)

Every now and then I get a little bit restless

And I dream of something wild

(Turn around)

Every now and then I get a little bit helpless

And I’m lying like a child in your arms

(Turn around)

Every now and then I get a little bit curious

What it’s like to be a woman and free

(Turn around)

Every now and then I get a little bit terrified

But then I see you coming for me

(Turn around bright eyes)

Every now and then I fall apart

(Turn around bright eyes)

Every now and then I fall apart

And I need you now tonight

And I need you more than ever

And if you’ll only hold me tight

We’ll be holding on forever

And we’ll only be making it right

‘Cause we’ll never be wrong

Together we can take it to the end of the line

My love is like a shadow on you all of the time

I don’t know what to do

And I’m always in the dark

We’re living in a powder keg

You’re giving off sparks

I really need you tonight

Forever’s gonna start tonight

Forever’s gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love

Now I’m only falling apart

There’s nothing I can do

A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life

But now there’s only love in the dark

There’s nothing I can say

A total eclipse of the heart

(Turn around)

Every now and then I think I better run away from you

Before it’s too late

(Turn around)

But every now and then I know I must go where you lead me

I’ll go with you through the gates of hell

(Turn around)

Every now and then I know there’s no one in the universe

As magical and wondrous as you

(Turn around)

Every now and then I know there’s nothing any better

And there’s nothing that I just wouldn’t do

(Turn around bright eyes)

Every now and then I hear a voice

(Turn around bright eyes)

Now I know I never had a choice

And I need you now tonight

And I need you more than ever

And if you’ll only hold me tight

We’ll be holding on forever

And we’ll only be making it right

‘Cause we’ll never be wrong

Together we can take it to the end of the line

My love is like a shadow on you all of the time

I don’t know what to do

And I’m always in the dark

We’re living in a powder keg

You’re giving off spark

I really need you tonight

Forever’s gonna start tonight

Forever’s gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love

Now I’m only falling apart

There’s nothing I can do

A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life

But now there’s only love in the dark

There’s nothing I can do

A total eclipse of the heart

There’s nothing I can say

A total eclipse of the heart

There’s nothing I can do

A total eclipse of the heart

I’ve been waiting for you since you’ve been born

I watch you secretly, but not for long

And since I

Know all your dreams, I understand what you need

And when I call you

You must go where I lead

Your dreams are so hungry

It’s time now to feed

Seize the Night (Carpe Noctum)

Come with me and bless the night

Let the darkness be your salvation

Curse the day, escape the light

Break the chains of imagination

Come with me and seize the night

Now’s the time for some inspiration

Leave the day and lose the light

No taboos, only new sensation

In the shadows of the city

A hero’s waiting for the call

And all the devils are waking up

And all the angels start to fall

In the shadows of the city

They’re dying for a thrill

They’re going out over the edge

They’re moving in for the kill

You gotta curse the day

It’s nothing but merciless light

So open up your arms and then you get down on your knees

You suck in all the darkness

And you’re ready now to seize

Seize the night

Seize the night

Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine!

Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine!

Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine!

Exultate Kyrie! Pie Agne, Domine!

Dies irae, Kyrie. Sanctus, Sanctus exultate!

Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine!

(simultaneously)

Bless the night

Before it has a chance to pass

Seize the night

You do what it takes to make it last

Bless the night

Before it has a chance to pass

Seize the night

You do what it takes to make it last

Bless the night

Seize the night

Seize the night right now

Let your dreams out of their cages

Every passion and desire

Let your visions be outrageous

Set your fantasies on fire

Everything will be permitted

There’ll be nothing left to fear

I’ve got the magic in your body

Your inhibitions disappear

You gotta curse the day

It’s nothing but merciless light

So open up your arms and then you get down on your knees

You suck in all the darkness

And you’re ready now to seize

Seize the night

Seize the night

Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine!

Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine!

Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine!

Exultate Kyrie! Pie Agne, Domine!

Dies irae, Kyrie. Sanctus, Sanctus exultate!

Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine!

(simultaneously)

Bless the night

Before it has a chance to pass

Seize the night

You do what it takes to make it last

Bless the night

Before it has a chance to pass

Seize the night

You do what it takes to make it last

Bless the night

Before it has a chance to pass

Seize the night

You do what it takes to make it last

Etc…

(simultaneously)

Carpe noctem! Carpe noctem! Carpe noctem!

Carpe noctem!

Carpe noctem! Carpe noctem! Carpe noctem!

Carpe noctem!

Come with me and bless the night

Let the darkness be your salvation

Curse the day, escape the light

Break the chains of imagination

Come with me and seize the night

Now’s the time for some inspiration

Leave the day and lose the light

No taboos, only new sensation

For Sarah (Für Sarah)

There are ghosts in the air

Evil eyes in the darkness

As I search for Sarah

Demons lurk everywhere

But however much they scare me

I will not be deterred

I’ll be tough, I’ll be sly

There is nothing I would not do or be

For Sarah

I will steal, I will lie

There is nothing I won’t try to find and save her

There’s a dream known as home

How I long to go back

But I must stay for Sarah

Through these nightmares I roam

Desperate, shattered, lonely

But I must not give up

I will slash, I will burn

There is nothing I would not do or be

For Sarah

There’s no stars I won’t turn

I’ll do anything it takes to find and hold her

I’ll be bold, I’ll be brave

There is nothing I would not do or be

For Sarah

I will go to the grave

Like a sacrificial angel

Who will not let you fall

I will fight all my fears

There is nothing I would not do for you

Oh Sarah

Take this blood, sweat and tears

Take this sacrificial angel who will save you

Sarah

Endless Appetite (Die unstillbare gier)

Well, all right, no stars tonight

The moon must hide, can’t bear to see my face

So many moons have past, so many suns gone down

Too much blood under the bridge

Too many worlds turned upside down

The skies were pure and the fields were green

Fading summer, 1617

The first time I ever drew blood

She was such a beautiful and innocent child

I never knew my soul was cursed for good

I fought to overcome my thirst

I thought I could

But when I kissed her lips, then I had no control

And the furies all ran wild

And when I grasped for life, I always killed

The things for which I yearned

I wish to be a flame and reduce to ashes

But I have never burned

I long to fly in total freedom

And yet these chains keep dragging me down

I want to be an angel of the devil himself

But I am nothing but a creature

Longing for the things I can’t have

And the slit goes through my very soul

It’s a wound that never mends

Our desires are elusive

And the hunger never ends

When the world has drawn its final breath

And extinguished all the light

There’ll be nothing left but a lifeless wasteland

And an endless appetite

Nothing left but a soundless heartbeat

And a ruthless appetite

The preacher’s daughter let me in her room

In 1732, to love me was her doom

With her silken blood I wrote a poem of love

Upon her ivory skin

And the bashful page of Napoleon the Great

In 1813 he stood at the gate

When I recall his body, I can’t help but think

To consume it was a sin

So many victims washing on the shores

An ocean of pure tears

So many pleas for mercy, howls of pain

Intoxicating fears

I used my body just like a bandage

I used their bodies just like a wound

And I’ll never know where they disappeared

But I can see them rising up out of my memories now

Just like a demon rising up from a tomb

And there’s no way ever to apologize

Repent or make amends

No release and no redemption

And the hunger never ends

There are those who believe in science

And those who believe in art

There are those who believe in power and wealth

Or in love and matters or the heart

There are those who believe in various gods

In nations, in knowledge, in hell and in heaven

The powers of darkness, the assumption of the light

But I believe in just one god

That of endless and insatiable, immoral, indestructible

And all-consuming appetite

There’s a prediction that I now will make

And I’m sure I will be right

When the next millenium finally comes

The god most worshipped in this world

Will be the god of appetite

Dance of the Vampires (Der Tanz der Vampire)

Now we are safe

We have made it after all

I have been smarter than

The fiends of the night

Those dolts at Konigsberg

Will eat their hearts out

For they must admit that I have been right

Once and for all I have proven beyond doubt

That these vampires are real and alive

They believe in the power of God

They’ve got a bite cutting the skin like a knife

But we’ve got reason and sense

They cannot touch us

Since we’re out of the dark

From whence they came

We’re very sure of our goals

And know which path we must take

After all we are wide awake

The human race is in motion

The world will never be the same

Go break a heart or your heart will be broken

Go betray a friend or else get betrayed

Grab your chance before it’s too late

If you’re frightful, you must not be afraid

Better to batter than to be beaten

Use your elbows or get jostled yourself

Better to eat than to find you’ve been eaten

No one cares for you so care for yourself

Now our life in the darkness is over

We’ll be dancing in the rings of the sun

We are sure of our goals and know which path we must take

We don’t live, we don’t die, but we are wide awake

We are in motion

And soon the world will be won

Before you know it’s begun

So all of you out there

Watch out

Now we’re gonna advance

Watch out

We got the world in our hands

Watch out

You’re gonna see the vampires dance

You’re gonna see the vampires dance

Let the revels begin, let the fire be started

The world is for the reckless and the stony-hearted

Let the devils come in, let the fire be started

The world is for the reckless and the phoney-hearted

Let the revels begin, let the fire be started

The world is for the reckless and the stony-hearted

Let the devils come in, let the fire be started

The world is for the reckless and the phoney-hearted

(simultaneously)

You’re gonna see the vampires dance

We’ve got the world in our hands

You’re gonna see the vampires dance

We’ve got the world in our hands

We are tired of the darkness

Now we wanna have fun

So come on you freaks and friends

Our everlasting dance has begun

You’re gonna see the vampires dance

We’ve got the world in our hands

You’re gonna see the vampires dance

We’ve got the world in our hands

Now our life in the darkness is over

We’ll be dancing in the rings of the sun

We are sure of our goals and know which path we must take

We don’t live, we don’t die, but we are wide awake

We are in motion

And soon the world will be won

Before you know it’s begun

So all of you out there

Watch out

Now we’re gonna advance

Watch out

We got the world in our hands

Watch out

You’re gonna see the vampires dance

You’re gonna see the vampires dance

Let the revels begin, let the fire be started

The world is for the reckless and the stony-hearted

Let the devils come in, let the fire be started

The world is for the reckless and the phoney-hearted

Let the revels begin, let the fire be started

The world is for the reckless and the stony-hearted

Let the devils come in, let the fire be started

The world is for the reckless and the phoney-hearted

(simultaneously)

You’re gonna see the vampires dance

We’ve got the world in our hands

You’re gonna see the vampires dance

We’ve got the world in our hands

We are tired of the darkness

Now we wanna have fun

So come on you freaks and friends

Our everlasting dance has begun

You’re gonna see the vampires dance

We’ve got the world in our hands

You’re gonna see the vampires dance

We’ve got the world in our hands

We drink your blood and then we eat your soul

Nothing’s gonna stop us, let the bad times roll

We drink your blood and then we eat your soul

Nothing’s gonna stop us, let the bad times roll

We drink your blood and then we eat your soul

Nothing’s gonna stop us, let the bad times roll

We drink your blood and then we eat your soul

Nothing’s gonna stop us, let the bad times roll

You’re gonna see the vampires dance

Etc.

Back to Tanz der Vampire Index