Only You – Starlight Express

2. Akt

G.E.K.U.P.P.E.L.T.

DINAH:

Bin nicht G.E.K.U.P.P.E.L.T.
Sowas kann ich doch nicht sagen, ihr versteht
Kann nicht reisen auf den Gleisen
Diese Bahn hat keinen Mann
Bin nicht G.E.K.U.P.P.E.L.T.

Hab ich ‘nen Schaden?
Zuviel geladen?
Zu wenig Masse?
Bin zweite Klasse

Vielleicht hat ihn das gest&oumlrt
Weil er mehr auf Chrom abf&aumlhrt
Deshalb bin ich jetzt f&uumlr ihn passé

Ich bin nicht G.E.K.U.P.P.E.L.T.
Darum bin ich T.R.A.U.R.I.G.
Jeder guckt mich an und denkt
“Greaseball hat sie abgeh&aumlngt”
Sie’s nicht G.E.K.U.P.P.E.L.T.

Ich bin nicht G.E.K.U.P.P.E.L.T.
Und ich will R.E.V.A.N.C.H.E.
Wenn er angekrochen kommt
Dann sage ich ihm prompt
“Hau blo&szlig ab, du B.A.S.T.A.R.D.!”

Girls’ Rolling Stock

BUFFY:
Ich sag dir, Kleine, wie du ihn doch kriegst

Du mu&szligt so tun, als ob du ihn nicht siehst
Wenn er dich sp&aumlter sucht, dann sei nicht da
Und wenn du zu ihm nein sagst, meinst du ja

ASHLEY:
Bleib ruhig
Und la&szlig ihn auf dich warten heut Nacht

ASHLEY + BUFFY:

Du wei&szligt genau, du bist die beste f&uumlr ihn
La&szlig dich nicht h&aumlngen, geh und zeig es ihm
Gib nicht auf
Denn keiner kann dich bremsen heut Nacht

Rolling Stock, yeah, Rolling Stock

DINAH:
Er wird mich suchen, aber findet mich nicht

ASHLEY + BUFFY:
Rolling Stock, yeah, Rolling Stock

ASHLEY:
Wie lange, glaubst du, h&aumllt er das wohl durch

ASHLEY + BUFFY:

Komm, heiz ihm ein und dann bring ihn in Fahrt

DINAH:
Bring ihn in Fahrt

ASHLEY + BUFFY:
Und du wirst sehen, welche Zugkraft du hast
Gib nicht auf
Denn keiner kann dich bremsen heut Nacht
Rolling Stock, Rolling Stock
Drum mach dich auf die R&aumlder f&uumlr den Start

Rolling Stock, Rolling Stock

ASHLEY:
Weil jetzt der Tag der gro&szligen Freiheit naht
Rolling Stock, Rolling Stock

DINAH:
Ich geb’ nicht auf und keiner kann mich bremsen

ASHLEY:
Gib nicht auf

DINAH:
Und keiner kann mich bremsen

ASHLEY:
Gib nicht auf

BUFFY:
Rolling Stock

DINAH:
Er bleibt auf der Strecke
Und ich krieg, was ich will heut Nacht

ASHLEY + BUFFY:
Gib nicht, gib nicht, gib nicht
Gib nicht auf heut Nacht

Mein Spiel

CABOOSE:
Mein Spiel, mein Stil, ich tu’s
Vorw&aumlrts, r&uumlckw&aumlrts, Red Caboose
Wenn man in der Zeitung liest

“Zug entgleist!”
Fragt man sich, wie das geschieht
Keiner weiß
Wenn der Zug mir nicht gef&aumlllt
Folg ich ihm
Und wenn dann kein Bremsschuh h&aumllt
Ist er hin

ELECTRA + COMPONENTS:
Haltet ihn!

CABOOSE:
Mein Spiel, mein Stil, ich tu’s
Irrtum, Irrweg, Red Caboose
Heimlich folg ich dem Frachtzug
Niemand sieht mich
&Uumlberfall im Nachtzug
Sehr gef&aumlhrlich
Alle Welt sucht das Geld
Und findet’s nicht

Keiner glaubt, ich h&aumltt’s geraubt
Sie irren sich

ELECTRA + COMPONENTS:
Haltet ihn!

CABOOSE:
Fair play, okay, Trugschluß
Vorw&aumlrts, r&uumlckw&aumlrts, Red Caboose

Irrtum, Irrweg, Red Caboose
Sp&aumlter sucht die Polizei
Den Grund, warum der Zug entgleist
Scheint, da&szlig kein Zug halten kann
H&aumlngt an ihm der Bremswaggon

ELECTRA + COMPONENTS:

Holt sofort die Polizei,
Schon wieder ist ein Zug entgleist
Bremst den Zug!

CABOOSE:
Fair play, okay, Trugschluß
Vorw&aumlrts, r&uumlckw&aumlrts, Red Caboose
Man darf keinem Wagen traun
Die nach beiden Seiten schaun

Ich trau nur mir
Weil ich damit nie verlier
Mein Spiel, mein Stil, ich tu’s
Vorw&aumlrts, r&uumlckw&aumlrts, Red Caboose
Irrtum, Irrweg, Red Caboose
Glaub mir, ich tu’s
Ich bin der Red Caboose

Nicht der rechte Zeitpunkt, nicht der rechte Ort

ROCKY I, II, III, IV:
H&aumltt ich bessre Chancen
H&aumltte ich den Stil
Dann w&aumlr ich der Sieger
Dann k&aumlm ich ans Ziel

Es war nicht der recht Zeitpunkt
Nicht der rechte Ort
Hatte nicht den Rhythmus
Kam nicht von hier fort
Es war nicht der rechte Zeitpunkt
Nicht der rechte Ort

ROCKY I:
Beinah h&aumltt ich gewonnen

Fast w&aumlr ich ein Star
Kriegte nicht die Kurve
War nicht p&uumlnktlich da

ALLE ROCKIES:
Es war nicht der rechte Zeitpunkt
Nicht der rechte Ort
Hatte nicht den Rhythmus

Kam nicht von hier fort
Es war nicht der rechte Zeitpunkt
Nicht der rechte Ort
Hatte starke Gegner
Kam nicht gegen an
Wu&szligte nicht, da&szlig Fairneß
Hier nicht siegen kann

Mit gef&aumllschten Karten
Spielten sie das Spiel
K&oumlnnte sie besiegen
Kam nur nicht ans Ziel
Es war nicht der rechte Zeitpunkt
Nicht der rechte Ort
Hatte nicht den Rhythmus

Kam nicht von hier fort
Es war nicht der rechte Zeitpunkt
Nicht der rechte Ort

ROCKY I:
Wenn du glaubst, die andren seien wirklich fair
Machen sie dich fertig, bremsen den Verkehr
Das geht nicht nur dir so, nicht nur dir und mir

ALLE ROCKIES:
Jeder kann verlieren, jeder hat es schwer

Es war nicht der rechte Zeitpunkt
Nicht der rechte Ort
Hatte nicht den Rhythmus
Kam nicht von hier fort
War nicht die rechte Zeit
Nicht die rechte Zeit
Nicht die rechte Zeit
Nicht der rechte Ort

Starlight Sequenz

STARLIGHT EXPRESS:
Du allein hast die Kraft tief in dir
Und wenn du an dich glaubst
Dann kann alles geschehen
Selbst das Meer teilt sich vor dir

Wenn du in dir diese Kraft einst findest
Brauchst du nicht die Welt zu bitten
dir zu helfen, was du erreichen willst
Schaffst du mit der Kraft in dir

RUSTY:
Starlight Express, sage mir jetzt
Wo bist du? Zeig dich mir
Starlight Express, ich brauche dich jetzt
Ich bitt dich komm zu mir

STARLIGHT EXPRESS:
Rusty, glaub mir, ich bin in dir
Du selbst hast in dir
Den Starlight Express

Er ist ganz gewi&szlig in dir, Rusty
Ich bin du, bin du, denn
Du allein

RUSTY:
Ich selbst bin Starlight

STARLIGHT EXPRESS:
Hast die Kraft tief in dir

RUSTY:

Ich wei&szlig ich kann

STARLIGHT EXPRESS:
Und wenn du an dich glaubst, dann

RUSTY:
Alles tun

STARLIGHT EXPRESS:
Kann alles geschehen
Selbst das Meer teilt sich vor dir

RUSTY:
Was ich nie zuvor geglaubt

STARLIGHT EXPRESS:
Wenn du in dir

RUSTY:
Ich selbst bin Starlight

STARLIGHT EXPRESS:
Diese Kraft einst findest

RUSTY:

Und ich wei&szlig genau

RUSTY + STARLIGHT EXPRESS:
Brauchst du nicht die Welt
(Ich brauch nicht die Welt)
Zu bitten, dir / mir zu helfen
Denn du / ich schaff(st) es mit der
Kraft in dir / mir!

Rusty und Dustin

RUSTY:
Papa? Rocky? Dustin!

DUSTIN:
Hallo Rusty – sei nicht b&oumls
Mein Husten ist schlimm
Bin wohl einged&oumlst

RUSTY:
Dustin, eben sah ich Starlight
Er ist alles, was ich brauch

DUSTIN:
Ich versteh dich gut
Ich hab ged&oumlst, doch ich sah ihn auch
Bestimmt, Rusty, wirklich

RUSTY:
Dann komm mit mir

DUSTIN:
Du wei&szligt ich hab

Viel Kraft und fahr sehr schnell bergab
Wohin soll’s denn gehen

RUSTY:
Dustin, du mu&szligt mir vertraun

Dinahs Trennung

DINAH:
Hab genug von diesem Rennen
Werd mich von der E-Lok trennen

Ihm fehlt das gewisse etwas
Das ein M&aumldchen so sehr liebt
Hab ihn nie pfeifen geh&oumlrt
Ich kann es nicht begreifen
Ich habe ihn nie Pfeifen geh&oumlrt
Ich glaub, ihm fehl’n die Pfeifen
Nie hab ich ihn Pfeifen geh&oumlrt
Das schadet meinem Wagen

Denn niemand hat dich pfeifen geh&oumlrt
Ich will dich nicht mehr haben

ELECTRA:
Red Caboose, Red Caboose
Dinah geht und l&auml&szligt mich einfach h&aumlngen
Red Caboose, Red Caboose
Bitte hilf mir in dem letzten Rennen

Ein Rock and Roll zuviel

ALLE DREI:
Ein Rock’n Roll zuviel
Und zu wenig Schlaf
Zuviel Sprit auf der Tour
Macht mich total kaputt

CABOOSE:
Es ist zu laut

ELECTRA:
Und viel zu hell

GREASEBALL:
Mein K&oumlrper ist m&uumlde
Alles geht mir viel zu schnell

ALLE DREI:
Ein Rock’n Roll zuviel
Macht mich total kaputt

Ein Rock’n Roll zuviel
Nimmt dir jede Chance

Eine Kurve zuviel
Und du bist in Trance

CABOOSE:
Ich kann mich nicht halten
Denn ich bin blockiert

GREASEBALL:
Mein Motor hat ‘ne Panne

ELECTRA:

Bin elektrifiziert

ALLE DREI:

Ein Rock’n Roll zuviel
Macht mich total kaputt
Ein Rock’n Roll zuviel
Ich kann nichts mehr h&oumlren

GREASEBALL:
Was sagst du?

CABOOSE:
Ich kann nichts h&oumlren

ELECTRA:
Was sagst du?

CABOOSE:
Ich kann nichts h&oumlren

ELECTRA:
Ich kann nichts h&oumlren

CABOOSE:
Was sagst du?

ELECTRA:

Ich kann nichts h&oumlren

GREASEBALL:
Was sagst du?

ALLE:
Ich sag, ein Rock’n Roll zuviel
Macht mich tot
Macht mich total kaputt

Du allein

PEARL:

Du allein gibst mir Kraft zu leben
Und die Welt ist wundersch&oumln
Wenn wir zusammen sind
Nie zuvor war mir so klar
Nur du allein gibst mir Kraft zu leben
Nimm mich, halt mich, f&uumlhr mich
Sp&uumlr mich und versteh mich

Denn ich wei&szlig es jetzt genau, ganz genau

Hier bin ich, suche dich
Jeder Tag ohne dich ist ohne Hoffnung
Doch mit dir wird’s endlich hell in mir
Du bist das Licht in meinem Leben
Du allein gibst mir Kraft zu leben
Und die Welt ist wundersch&oumln
Wenn wir zusammen sind

Du allein kannst mein Leben bewegen

PEARL, RUSTY:
Hier bin ich, suche dich
Jeder Tag ohne dich war ohne Hoffnung
Doch mit dir wird’s endlich hell in mir
Du bist das Licht in meinem Leben
Du allein gibst mir Kraft zu leben
Und die Welt ist wundersch&oumln
Wenn wir zusammen sind

Selbst die Nacht ist f&uumlr uns hell
Nur du allein gibst mir Kraft zu leben
Nimm mich, halt mich, f&uumlhr mich
Sp&uumlr mich und versteh mich
Und wir werden’s schaffen
Wir allein

Ein Licht ganz am Ende des Tunnels

PAPA:
Diesel nimmt dir deinen Glauben
Elektrizit&aumlt schafft’s nie
Dampf allein hat Kr&aumlfte, die uns jetzt vorw&aumlrts ziehn
Es gibt ein Licht ganz am Ende des Tunnels

Es gibt ein Licht ganz am Ende des Tunnels
Ist man im Tunnel drin, dann sieht man es nicht
Jedoch am Ende des Tunnels scheint ein Licht

ALLE:
Es gibt ein Licht ganz am Ende des Tunnels
Es gibt ein Licht ganz am Ende des Tunnels
Ist man im Tunnel drin, dann sieht man es nicht
Jedoch am Ende des Tunnels scheint ein Licht

PAPA:

Es entdeckte James Watt
Den Dampf im Pott

ASHLEY, BUFFY:
Der Schotte war ganz platt
Da&szlig Dampf Kraft hat
Denn in der Tat bringt Dampf in Fahrt
Mit Dampf kann man sehr viel bewegen

PAPA:

Er bewegt das Rad

ALLE:
Kann bewegen

PAPA:
Bringt jeden Zug in fahrt

ALLE:
Ratatata Ratatata

PAPA:
Sein Rhythmus tut uns gut

ALLE:
Choo – Choo – Choo

ASHLEY, BUFFY:
Und er hat genug Kraft f&uumlr das

ALLE:
Woo Woo

Er sah das Licht ganz am Ende des Tunnels
Er sah das Licht ganz am Ende des Tunnels

Ist man im Tunnel drin, dann sieht man es nicht
Jedoch am Ende des Tunnels scheint ein Licht

PAPA:
Es kommt eine Zeit
Gro&szliger Dunkelheit
Wo das &Oumll versiegt
Wo es nichts mehr gibt

ASHLEY:
Es gibt Sonnenenergie

PAPA:
Doch nachts gibt es sie nie

ASHLEY:
Atomenergie

PAPA:
… wollen wir nie!
La&szligt die Kolben nie verstummen

Dampf wird schlie&szliglich wiederkommen

ALLE:
Wir sehn ein Licht ganz am Ende des Tunnels
Wir sehn ein Licht ganz am Ende des Tunnels
Drum grabt ein Loch, und holt Kohle hoch
Wir sehn ein Licht ganz am Ende des Tunnels
Wir sehn ein Licht ganz am Ende des Tunnels
Das Wasser gibt uns Kraft – wir haben’s geschafft

Ganz am Ende des Tunnels scheint ein Licht

Wir sehn ein Licht ganz am Ende des Tunnels
Wir sehn ein Licht ganz am Ende des Tunnels
Wenn der Engel Gabriel uns ein Zeichen gibt
Sehn wir das Licht ganz am Ende des Tunnels
Wir sehn das Licht ganz am Ende des Tunnels
Wir sehn den hellen Schein, der Dampf mu&szlig es sein
Denn ein Licht scheint uns in der Dunkelheit

Starlight!

Back to Starlight Express Index