God You Made the World All Wrong – Notre Dame de Paris

IL TEMPO DELLE CATTEDRALI

Gringoire
&Egrave una storia che ha per luogo
Parigi nell’anno del Signore
Millequattrocentottantadue
Storia d’amore e di passione
E noi gli artisti senza nome
Della scultura e della rima
La faremo rivivere
Da oggi all’avvenire
E questo &egrave il tempo delle cattedrali
La pietra si fa
Statua, musica e poesia
E tutto sale su verso le stelle
Su mura e vetrate
La scrittura &egrave architettura
Con tante pietre e tanti giorni
Con le passioni secolari
L’uomo ha elevato le sue torri
Con le sue mani popolari
Con la musica e le parole
Ha cantato cos’&egrave l’amore
E come vola un ideale
Nei cieli del domani
E questo &egrave il tempo delle cattedrali
La pietra si fa
Statua, musica e poesia
E tutto sale su verso le stelle
Su mura e vetrate
La scrittura &egrave architettura
In questo tempo delle cattedrali
La pietra si fa
Statua, musica e poesia
E tutto sale su verso le stelle
Su mura e vetrate
La scrittura &egrave architettura
Qui crolla il tempo delle cattedrali
La pietra sarà
Dura come la realtà
In mano a questi vandali e pagani
Che gi&agrave sono qua
Questo &egrave il giorno che verrà
Oggi &egrave il giorno che verrà

I CLANDESTINI

Clopin
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Di povertà
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo pi&ugrave di mille
Noi la citt&agrave incivile
Per dieci diecimila
Per cento centomila
Noi siamo i tuoi milioni
E noi ci avviciniamo
A te
A te
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi siamo quel niente
Che conta zero
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo il formicaio
Che &egrave sotto la città
Tu, uomo, dove sei?
Il mondo non &egrave qua
Ma &egrave qua che cambierà
E si mescolerà
E ricomincerà
Da qui
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
Noi siamo gli sconfitti
Battuti e vinti
E se noi perdiamo
Perdiamo niente
E niente &egrave niente
Non conta niente
Noi siamo chi non ha
L’immunità
Nel mondo noi siamo
La nullità
Noi siamo figli e madri
E padri e figli
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi siamo gli esclusi
E gli abusivi
Noi siamo gli stranieri
Del mondo intero
Dovunque noi siamo
Noi siamo fuori
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Asilo Asilo

INTERVENTO DI FROLLO
Frollo
A vuoi Febo di Chateaupers
Capitano degli arcieri del Re
Io do l’ordine di bloccare
Quella melma là

Una banda di misarabili
Straccioni non può
Turbare la quie così
Al buon popolo di Parigi

Phœbus
Sarà fato, Monsignior Archidiacono
Se necessario scateno un massacro
In nome di Dio farò pulizia
Di questo misquglio di nullità

ZINGARA
Esmeralda
Zingara
Qui nessuno sa niente di me
Zingara
E’ la strada la madre mia
Zingara, Zingara
Non si sa come amo n&eacute chi
Zingara, Zingara
La mia mano sa tutto di me
Mia madre am&ograve tanto la Spagna
Come se fosse il suo paese
Am&ograve i briganti di montagna
Sui monti dell’Andalusia
Sui monti dell’Andalusia
Io non ho pi&ugrave padre n&eacute madre
E’ qui a Parigi il mio paese
Ma sopra un mare immaginario
Viaggio e me ne vado via
Sui monti dell’Andalusia
Zingara
A nessuno io parlo di me
Zingara
Quale vita &egrave la vita mia
Zingara, Zingara
Chi lo sa dove andr&ograve e con chi
Zingara, Zingara
La mia mano sa tutto di me
Piedi nudi, lontana infanzia
Sopra i monti laggi&ugrave in Provenza
Per gli zingari il mondo &egrave grande
Il mondo &egrave grande
E continuo ad andare avanti
Fino ai limiti pi&ugrave distanti
Con gli zingari in capo al mondo
In capo al mondo
E c’&egrave
In Andalusia
Un fiume che
Mi tocca il cuore
E c’&egrave
In Andalusia
Un cielo che
&Egrave l’aria mia
Zingara
Qui nessuno sa niente di me
Zingara
E’ la strada la madre mia
Zingara, Zingara
Non si sa come amo n&eacute chi
Zingara, Zingara
La mia mano sa tutto di me
La mia mano sa tutto di me

BELLA

Quasimodo
Bella
La parola Bella &egrave nata insieme a lei
Col suo corpo e con i piedi nudi, lei
E’ un volo che afferrerei e stringerei
Ma sale su l’inferno a stringere me
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
Con quale cuore prego ancora Notre Dame
C’è
Qualcuno che le scaglier&agrave la prima pietra?
Sia cancellato dalla faccia della terra!
Volesse il diavolo, la vita passerei
Con le mie dita tra i capelli di Esmeralda
Frollo
Bella
E’ il demonio che si &egrave incarnato in lei
Per strapparmi gli occhi via da Dio, lei
Che ha messo la passione e il desiderio in me
La carne sa che paradiso &egrave lei
C’&egrave in me il dolore di un amore che fa male
E non m’importa se divento un criminale
Lei
Che passa come la bellezza pi&ugrave profana
Lei porta il peso di un’atroce croce umana
O Notre Dame, per una volta io vorrei
Per la sua porta come in chiesa entrare in lei

Febo
Bella
Lei mi porta via con gli occhi e la magia
E non so se sia vergine o non lo sia
C’&egrave sotto Venere e la gonna sua lo sa
Mi fa scoprire il monte e non l’al di là
Amore, adesso non vietarmi di tradire
Di fare il passo a pochi passi dall’altare
Chi
&Egrave l’uomo vivo che potrebbe rinunciare
Sotto il castigo, poi, di tramutarsi in sale?
O Fiordaliso, vedi, non c’&egrave fede in me
Vedr&ograve sul corpo di Esmeralda se ce n’è

Quasimodo, Frollo, Febo
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
Con quale cuore prego ancora Notre Dame
C’è
Qualcuno che le scaglier&agrave la prima pietra?
Sia cancellato dalla faccia della terra!
Volesse il diavolo, la vita passerei
Con le mie dita tra i capelli d’Esmeralda
Di Esmeralda

MI DISTRUGGERAI

Frollo
Io so cos’&egrave la passione
Ma non lo so se &egrave veleno
Io non so pi&ugrave cosa sono
E se ragiono o se sogno
Annego e il mare &egrave lei
Sento i sentimenti miei
Che non ho sentito mai
L’onda che non affrontai
Mi distruggerai, mi distruggerai
E ti maledir&ograve finch&eacute avr&ograve vita e fiato
Mi distruggerai, mi distruggerai
Tu mi hai gettato nell’abisso di un pensiero
fisso
Tu mi distruggerai, mi distruggerai
Mi distruggerai
Io cado in te, tentazione
E tutto al diavolo va
La scienza e la religione
E virt&ugrave e castità
Io guardo un orlo di gonna
E vedo abissi di donna
La gonna gira e mai
Mai per me la toglierai
Mi distruggerai, mi distruggerai
E maledico te perch&eacute di te non vivo
Mi distruggerai, mi distruggerai
Ti abbraccio in sogno tutto il giorno e sto, di
notte, sveglio
Tu mi distruggerai, mi distruggerai
Mi distruggerai
E quel mio cuore d’inverno
E’ un fiore di primavera
E brucia dentro l’inferno
Come se fosse di cera
Sei tu che soffi sul fuoco
Tu, bella bocca straniera
Ti spio, ti voglio, t’invoco
Io sono niente e tu vera
Mi distruggerai, mi distruggerai
E ti maledir&ograve finch&eacute avr&ograve vita e fiato
Mi distruggerai, mi distruggerai
Tu mi hai gettato nell’abisso di un pensiero
fisso
Tu mi distruggerai, mi distruggerai
Mi distruggerai
Mi distruggerai
Mi distruggerai, mi distruggerai
Mi distruggerai

LA CORTE DEI MIRACOLI

Clopin
Noi siamo il popolo eterno
Fratello della miseria
Non toccherete da noi nessun cielo n&eacute Inferno
Non c’&egrave Inferno n&eacute cielo
C’&egrave il marcio, ecco che c’è
In questo marcio ci siamo noi vermi di terra
Il sangue col vino noi lo mescoliamo
Tu sei dentro la Corte dei Miracoli
Facciamo l’amore come viene viene
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Briganti danzanti con i mendicanti
Trema forte alla Corte dei Miracoli
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si, siamo noi della corte dei miracoli
Noi siamo tutta una razza
Di gente svelta che passa
Noi non abbiamo bandiere e nemmeno la fede
N&eacute bandiere n&eacute fede
Non abbracciamo che stracci
La mia pelle ha un colore e ha un colore la tua
Teppisti e Gitani, una &egrave la canzone
Tu sei dentro la corte dei Miracoli
Noi siamo innocenti come i delinquenti
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Un solo bicchiere al ladro e all’assassino
Trema forte alla Corte dei Miracoli
A noi la giustizia ci pass&ograve vicino
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si, siamo noi della corte dei miracoli
Poeta Gringoire
Tu sarai impiccato
Chi sei tu? Tu che sei penetrato nel ventre
Alla corte tra noi
Alla corte tra noi

Gringoire
Alla corte tra voi qui nel ventre e non so
Clopin
Che solo una donna
Se ti sposa ti salva
Senti a me i poeti vanno solo impiccati
Con la corda alla gola
Con la corda alla gola

Gringoire
Una donna dov’&egrave, una donna dov’&egrave?
Clopin
Guarda un po’ chi si vede
La bella Esmeralda
Dimmi se te lo sposi, dimmi se te lo prendi
Quel poeta di niente
Esmeralda
Se &egrave per salvarlo, lo sposerò
Gringoire
Voglio sposarmi o morirò
Esmeralda
Moglie si, ma l’amore io non te lo do

Clopin
Il sangue col vino noi lo mescoliamo
Tu sei dentro la Corte dei Miracoli
Facciamo l’amore come viene viene
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Briganti danzanti con i mendicanti
Trema forte alla Corte dei Miracoli
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli
Teppisti e Gitani, una &egrave la canzone
Tu sei dentro la corte dei Miracoli
Noi siamo evasori ma dalle prigioni
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Un solo bicchiere al ladro e all’assassino
Trema forte alla Corte dei Miracoli
A noi la giustizia ci pass&ograve vicino
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli
Che miracoli vuoi
Alla corte da noi?
Alla corte dei miracoli

AVE MARIA PAGANA

Esmeralda
Ave Maria
Perdonami
Non so che ho fatto ma tu
Lo sai
Ave Maria
Questa terra &egrave una terra straniera
Ave Maria
Io sono sola
Se sei madre e conosci il dolore
Qui c’&egrave la tua bambina
Ave Maria
Questo &egrave un mondo di pazzi e non l’amo
Ave Maria
Io non ho pace
Fammi dolce e pi&ugrave caro l’amaro
&Egrave questa la mia preghiera
Ave Maria
Parlo a te come amica pagana
Ave Maria
Io amo un uomo
Tu proteggilo come io l’amo
Ave Maria

PARLAMI DI FIRENZE

Frollo
Parlami di Firenze
E della Rinascenza
Novit&agrave di Bramante
E di Stilnovo e Dante
Gringoire
Si racconta a Firenze
Che la terra &egrave rotonda
E che c’&egrave un continente
Alla fine del mondo
Frollo
Navi vanno laggi&ugrave e cercano nel vento
Il nuovo orientamento della rotta alle Indie
FROLLO C’&egrave Lutero che inventa un Nuovo Testamento
E noi siamo all’alba di un mondo che si scinde
Gringoire
Si dice che Gutemberg
Cambia il modo di capire

Frollo
Con le presse a Norimberga
Sta stampando l’avvenire
Gringoire
Sulla carta poesie
Tesi, satire, eresie

Frollo, Gringoire
L’aria nuova farà
Nuovo chi la vivrà
Gringoire
Ogni piccola cosa uccider&agrave le grandi
Il libro uccider&agrave altari e cattedrali

Frollo
La stampa imprimer&agrave la morte sulla pietraLa
Bibbia sulla Chiesa e l’uomo sopra Dio
E questo uccide quello
Frollo, Gringoire
Navi vanno laggi&ugrave e cercano nel vento
Il nuovo orientamento della rotta alle Indie C’&egrave
Lutero che inventa un Nuovo Testamento E noi
siamo all’alba di un mondo che si scinde L’aria
nuova farà
Pi&ugrave nuovo chi vivrà

Next Page   |   Back to Notre Dame de Paris Index