ACT TWO
1. Als je dood wil gaan in bed
Regelaar:
Als je dood wil gaan in bed
Doe dan net als ikke
Want ik red het altijd met
Een spreuk die ‘k nooit vergeet
Ga d’r mooi vandoor
Voordat je ‘n trap krijgt voor je reet
Als je dood wil gaan in bed
In tijd van revolutie
Bal je vuist en zwaai maar
Met zo’n mooie rode vlag
Pak wel de eerste boot naar ‘t west
En zwaai ze goedendag
Mijn mooie souvenirs
Dankzij de mariniers
Gouden Rolex van staal
Net echt allemaal
In Bangkok op een dag
Sla ik hiermee m’n slag
Als je dood wil gaan in bed
De pot op met je karma
Als de val is klaargezet
Neem je ‘t lot in eigen hand
Pak de pont dan naar de States
Begin een restaurant
Kijk eens hier wat ik kon
Met mijn stunt Miss Saigon
Als zo’n slet was gekroond
En het trucje vertoond
Kroonde ik weer een andere snol
Zo liep mijn schatkist vol
USA opgelet deze man sterft in bed
Want een man is waar ook een man
En dat geldt zowel voor koning als klerk
Geef me franken, dollars of yen
Ik speel weer het spel
Ik weet hoe het werkt
Waarom ben ik van het ras
Dat alleen denkt aan rijst
Nooit groot commercieel
Ik graai graag in de kas
Pingel af van de prijs
Je betaalt nooit teveel
Mijn land is Amerika
Die droom kan nooit meer stuk
Want elke zakenman heeft het geluk
Bangkok wordt mijn eerste stop
Dan kies ik het ruime sop
Naar het land waar mijn hart voor klopt
Amerika, Amerika!
Als je dood wil gaan in bed
Op weg naar het hiernamaals
Alles op een kaart gezet
Ja speel het spel en win!
Het paradijs, oh shit…
Komt niemand zonder visum in!
2. Kim en de Regelaar
Kim:
Regelaar, Thuy is dood
Want hij wou mijn kind vermoorden
Dus ik schoot
Regelaar:
Schoot hem dood?
Wie is dat?
De politie kan hier zijn elk ogenblik!
Kim:
Ik moet weg, Tam en ik
Ik vertrek vannacht nog naar Amerika!
Regelaar:
Wel ja, geen probleem
En hoe denk je dat te flikken
En waarom?
Kim:
Ik hoor de stem
Van mijn marinier die zegt:
Breng mij mijn zoon
Regelaar:
Beweer jij dat dat mormel daar
De zoon is van een marinier
Laat zijn yankee neus eens zien
Die bastaard heeft de mooiste neus
Van alle neuzen hier
Een paspoort in mijn hand
Dit wordt een nieuw begin
Hij is Amerikaan
Ze laten ons erin
In het land aan mij belooft
Die film draait door mijn hoofd
Ik ben je grote broer voortaan
Onze familie ging eraan
Kom kus je nieuwe oompje Tran
Dit kind is oke
Hij is ons entree
To the USA!
Met die twee diamantjes
En wat tovertrucs
Boek ik ons een cruise
Boot People de Luxe
Er zwemmen er gevaarlijk
Wat haaien nog
De haai die ons meeneemt
Is gevaarlijker toch
Totdat de boot vertrekt
Hou jij je hier gedekt
En knuffel je schatje maar
Ik speel weer Regelaar!
Als je dood wil gaan in bed
Ga van cultuur veranderen
Je eet gewoon niet langer met stokjes
Maar mes en vork
Uncle Ho!
Ho Ho Ho Ho
Ik zal je bellen uit New York!
3. Ik zweer dat ik mijn leven geef
Kim:
Jij die ik in mijn armen hield
Jij kijkt me met grote ogen aan
Kleine man jij kunt re van op aan
Dat ik voor jou mijn leven geef
Jij kwam ter wereld ongevraagd
Jij mag niet weten van de pijn
En hoe gemeen de mensen zijn
Ik zweer dat ik mijn leven geef
De liefde ging de angst voorbij
Dat het echt liefde was bewijs toch jij
Toen in die ene nacht
Die ik nooit meer vergeet
Toen wist ik wat ik deed
Ik geef je echt alles wat ik zelf nooit had
Ik geef je een wereld die ik nooit bezat
Jij zult eens zijn wie jij wilt zijn
Jij, jij wordt gezegend door het lot
Zolang jij kansen hebt mijn God
Zweer ik dat ik mijn leven geef
Soms word ik wakker
Tastend naar hem
Ik voel zijn schaduw langs mij gaan
Maar in het zilver van de maan
Was het een geest die ene nacht?
Waardoor mijn lichaam huilt en lacht
Nee ‘t is zijn kind, ik kijk opzij
Dat tastbaar is
Oh God breng Chris terug bij mij
Jij zult eens zijn wie jij wilt zijn
Jij, jij wordt gezegend door het lot
Dat zal mijn opdracht zijn, mijn God
Ik zweer dat ik mijn leven geef
‘k Zal zorgen dat ik overleef
Ik zweer dat ik mijn leven geef
Vluchtelingen:
Geen huis geen thuis
Geen kans geen licht
Geen hoop geen zicht
Geen berouw, geen terug, geen tot ziens
Maar eens, een keer, eenmaal
4. Bui-doi
Veteranen:
Ze zijn Bui-doi het vuil der straat
Een oorlogskind verwekt in haat
Ze doen ons eeuwig herinneren
Aan oorlog vol angsten en pijn
Dat ieder weet en nooit vergeet
Dat het ook onze kinderen zijn
John:
Ik was volledig afgestompt
Toen ik terug uit die oorlog kwam
Maar ik weet nu:
Je komt nooit los meer van Vietnam
‘t Is vreemd die oorlog zo ver weg
is wel voorbij maar eindigt niet
Steeds die gezichten van die kinderen
Die jij daar achterliet
Ze zijn Bui-doi het vuil der straat
Een oorlogskind verwekt in haat
Ze doen ons eeuwig herinneren
Aan oorlog vol angsten en pijn
Dat ieder weet en niet vergeet
Dat het ook onze kinderen zijn
Ze horen werkelijk nergens bij
Voor hen slaan alle deuren dicht
De erfenis van jou en mij
Geprint op hun gezicht
Het verbaast mezelf dat ik nu pleit
Voor halfbloedkinderen uit Vietnam
Een kind veroordeeld voor de misdaad
Dat hij ter wereld kwam
Ze zijn Bui-doi het vuil der straat
Een oorlogskind verwekt in haat
Geef hen weer vaders en familie
Die opdracht ligt op ons terrein
Omdat je weet en nooit vergeet
Dat het ook onze kinderen zijn
Kinderen in nood
Reikt ze nu de hand
Tast diep in de beurs
Schaar je aan onze kant
En doe mee!
Veteranen en John:
Ze zijn Bui-doi…
5. De onthulling
Chris:
John, goed gedaan, heb je nu even tijd?
Je belde op, je moest dringend iets kwijt
Je had verbijsterend nieuws
En persoonlijk voor mij
John:
Mijn staf in Bangkok gaf mij net mee
Voor jou is dit een speciaal dossier
De ambassade gaf dit net vrij
Lees het uitgebreid door
Maar blijf rustig erbij
Chris:
Kim, het gaat over Kim he?
John je weet hoe ik maanden
Contact heb gezocht
Zeg mij of dit dossier
Eindelijk uitsluitsel geeft
John:
Ga nou eerst maar eens lezen
Maar ja, Chris, ze leeft!
Chris:
Oh, die nachtmerries John
Ik zag steeds weer dat beeld
Haar gezichtje verminkt
Door mijn wapen gedood
En ik ren door die spookstad
En hoor hoe ze gilt
John:
Zij heeft een kind, jij hebt een zoon
Chris:
Het is ongelooflijk, maar ik wist dit, John
In al die dromen zag ik steeds Saigon
Jezus, John, ik ben getrouwd nu
Is dit werkelijk waar?
John:
Hun informatie is betrouwbaar, Chris
Ik weet zeker dat Kim nu in Bangkok is
Dat ze daar in een bar werkt
Het gaat echt over haar
Chris:
Ik heb een vrouw
Van wie ik zielsveel hou
Het is te laat voor Kim
Wat ik echt vreselijk vind
John:
Zorg voor dat jij in wanhoop stort
Dat iets geregeld wordt,
Het is je eigen kind
Chris:
Maar Ellen weet van niks nog
Hoe zeg ik haar de waarheid
Die ik zo lang ontdook
Eerst Kim kapot, nou Ellen ook?
John:
Er is een ding maar mogelijk
Naar mijn idee
Jullie moeten naar Bangkok
Jullie alletwee
Chris: (gelijktijdig)
Te lang gezwegen
Ze moet het weten
Zij ook?
John:
Ga samen weg
Chris:
Het is tijd dat ik het Ellen zeg
6. Vrede in Bangkok
Regelaar:
Kijk mij nou effe! Mooi jasje, kan je huren, je kan hier alles huren!
Eigenaren:
Grijp, grijp je kans,
Grijp een meid, lage prijs
Toeristen:
Wat moois, wat geils, dat wil ik wel
Verkopers:
Koop, heel goedkoop
Gucci-tas, vis met rijst
Toeristen:
Goddank, mijn vrouw zit in het hotel
Regelaar:
Terug naar af!
Ik betaal mijn verblijf met handel
In lijf en leden in Bangkok
Wat een straf!
Ik verdien hier geen pest
Er is niks zo funest als vrede in Bangkok
Tien cent per uur, het zit me niet mee
Dat wordt nog zwemmen naar de USA
He, let op:
Lekker wippen kom op
Vooruit heb je zin, wil je effe er op
Kom bij mij er maar op!
Eigenaren:
Grijp, grijp je kans
Grijp een meid, lage prijs
Seks!
Regelaar:
Bangkok is knetter, inderdaad
Eigenaren:
Naakt en live!
Regelaar:
Wat die verkopen hier op straat
Eigenaren:
Seks!
Regelaar:
Een hondenboutje zacht gekookt
Eigenaren:
Goed geprijsd!
Regelaar:
Een meid, een jongen, dat kan ook
Eigenaren:
Kom maar bij mij, drinken is vrij
Regelaar:
He, kijk niet zo suf
Soixante-neuf voor wat extra erbij!
He jongens, kom op lekker soppen, soppen.
Wat een job!
Zo verkoop je een hoer
Aan Jappen op toer
Voor in quickie in Bangkok
Het schiet niet op!
Met dit zooitje tuig hoe, geil ook en ruig
Kom ik nooit uit Bangkok
Tien cent per uur
Baas:
HE!
Regelaar:
Ja baas
Baas:
Je zei dat je de club vol zou krijgen!
Regelaar:
Ja baas
Baas:
Nou, waar blijven ze dan!
Regelaar:
Ja baas
Baas:
NU!
Regelaar:
Ja baas, zak in de stront baas!
Siamese zak!
Als refugie word je steeds gepakt
Lekker wippen, kom op
Vooruit heb je zin, wil je effe erop?
Kom bij mij er maar in!
Eigenaren:
Seks!
Regelaar:
Ach laat die andere pooiers toch
Eigenaren:
Naakt en live!
Regelaar:
De mijne zijn veel mooier nog
Eigenaren:
Seks!
Regelaar:
Wie wil er een bizar verzetje?
Eigenaren:
Halve prijs!
Regelaar:
Een meid, twee cavia’s en een fretje
Eigenaren:
He, kom erbij!
Smeerlapperij!
Regelaar:
He jongens, deze hier rookt onder ook
Voor wat extra’s erbij!
Toeristen:
Je wordt bediend hier op je wenken
Je kunt het niet zo gek bedenken
Regelaar:
He Joe, zin in een lekkere massage?
En op z’n Perzisch dat is hier de rage
Toeristen:
He ja!
Regelaar:
De gekste standjes voor de laagste gage
Toeristen:
Met mij!
Regelaar:
Ze maakt een kurkentrekker
Van je baasje!
Toeristen:
He nee!
Regelaar:
Drank is voor mij
He, eerste meid vrij!
En als je wilt krijg je mij
Voor wat extra’s erbij!
Ja eh, grapje!
7. Het einde van mijn tocht
John:
Ik kom hier voor mijn werk
En niet als vriend van toen
Het is vreemd dat ik toevallig
Jouw dossier moet doen
Chris weet alles van jou
Wat er te weten is
Maar het wordt nu hoog tijd
Dat jij meer weet van Chris
Kim:
Hij is mijn reden om te leven
Is mijn toekomst en mijn doel
Al het andere valt in het niet
Bij alles wat ik voor hem voel
John:
Kim, jouw verlies heeft hem gebroken
Hij heeft een jaar lang niet gepraat
Maar hij moest zich er in schikken
Dat het leven verder gaat
Kim, dat was wel drie jaar terug
Ieder krijgt zijn portie leed
Kim:
Ja, ja ik weet hoe onvoorstelbaar wreed
Je verscheurt wordt als liefde
Wordt gescheiden door zee
Alsjeblieft, ik hoef verder niks te horen
Breng ons naar de USA
John:
Dat is wat ik wilde zeggen:
Ik kwam hier en Chris kwam mee
Kim:
Oh Tam, hij is hier, hij is werkelijk hier
Straks weer in een baan, zon en maan
Papa is hier!
Ik heb gedroomd, ik heb geloofd
Nu wordt het waar!
Nu heb ik eindelijk gevonden
Waar ik al zo lang naar zocht
Het is God die ons bijeen brengt
John: (gelijktijdig)
Hiervoor ben ik niet geschikt
Niet de juiste persoon
Chris moet eerst naar zijn zoon!
Het staat niet in haar dossier
Dat zij deze man lief heeft
Chris heeft nog geen idee
Van wat hem hier wacht
Samen:
Komt een einde aan mijn tocht?
8. Kim’s nachtmerrie
Officier:
Buitenlandse zaken gaf het bevel
Tot evacuatie, verdomde snel
Nog voor de ochtend zijn wij hier weg
Chris:
Mijn meisje zit daar!
Officier:
Washington beveelt,
Dus het spijt me zeer
Niemand mag er uit
U dus ook niet meer
Zodra de vliegtuigen vol zijn: weg!
Chris:
Maar mijn meisje zit daar!
Officier:
Maak geen paniek mensen,
Want de ambassadeur
Verlaat als laatste het pand
Er is plek in onze heli’s binnen een uur
Ze klimmen over de muur!!
Mariniers:
Eraf! Toe mensen schreeuw niet zo luid
De ambassadeur gaat straks
Als laatste eruit
Officier:
Hij beveelt totale stop in communicades
Er komt dus geen Vietnamees meer in!
Kim:
Mijn man is een soldaat hier
Dus laat me erdoor!
Zeg me wat het me kost
Hier doe ik alles voor
Chris:
Laat me door naar mijn bruid
Jezus laat me voorbij!
Kim:
Luister naar me,
Mijn man wacht daar binnen op mij!
Chris:
Ik kan niet naar huis
Neem toch op Kim, ben je thuis?
Kim:
Ik kan nergens heen
Chris ik voel me zo alleen
Samen:
Ik wil maar een ding, ik wil jou!
Ik wil mijn lief net kwijt, niet nou
Kim:
Oh, Chris!
Chris:
Oh, Kim!
Kim:
Hoe kom ik vrij?
Chris:
Vecht je vrij!
Samen:
Ik ben/blijf bij je
Wacht op mij!
Officier:
In de ambassade, vooruit sergeant
Uncle Sam vertrekt uit dit kloteland
En wel direct
Chris:
Ik ga pas als de baas vertrekt
John:
Nou dat komt mooi uit
Want de ambassadeur gaat nu
Vietnamesen:
Neem mij ook mee
Neem mijn kinderen
Ik heb mijn papieren hier
Ik werk voor de CIA
Laat ons hier niet achter
De Cong staat te wachten
Mijn vrouw ging een maand geleden
Ik heb een oom in New York
Ik heb goud noem je prijs
Laat ons hier toch niet achter
Het wordt moord en verkrachten
Kim:
Mijn man is binnen mensen luister toch!
Ik heb bewijs, zijn wapen heb ik nog!
Man:
Mens ga opzij!
Dat ding telt toch niet meer
Vietnamesen:
Al wat hier achter blijft schieten ze neer
Chris:
Laat me gaan ik moet haar halen
Waarom word ik hier wel gered
In plaats van zij
Vietnamesen:
Laat ons hier niet achter
De Cong staat te wachten
John:
Oorlog kan nou eenmaal wreed zijn
Alweer een droom verscheurd
Ook dat gaat weer voorbij
Vietnamesen:
Laat ons hier toch niet achter
Het wordt moord en verkrachten
John:
Neem afscheid van je rol
Als redder, Chris
Omdat ze domweg niet te redden is
Wij laten niet alleen haar in de steek
Vietnamesen:
Klim op het dak laat ons niet in de steek!
Kim:
Oh Chris, en toch ben jij
Diep in mijn hart
Jij bent in mij
Zelfs nu, zelfs nu voel ik dat weer
9. Kamer 317
Kim:
Pardon mevrouw
Ellen:
Ik heb niets nodig
Kim:
Ik werk hier niet
Ellen:
Wat kom je doen dan?
Kim:
Ik heb me vast in de kamer vergist
Het was toch hier
Dat ik Christopher Scott vinden zou?
317? Oh het spijt me
tenzij, ja dat moet wel natuurlijk
u bent John zijn vrouw!
Ellen:
O God, ik wist, dit moest gebeuren
Jij bent vast Kim, Chris is je zoeken
Wees maar niet bang, kom rustig binnen
Chris is mijn man. Mijn naam is Ellen
Wil je niet gaan zitten?
Kim:
Zeg dat het niet waar is
Ellen:
We zijn twee jaar getrouwd
Het spijt me, het is waar
Kim:
Hij zou me komen halen
Ellen:
Kim, hij wilde je vinden
Maar wist echt niet waar
Kim:
Hoe konden jullie trouwens?
Heb ik daarvoor die eindeloze weg afgelegd?
Ellen:
Hij moest opnieuw beginnen
Nu of nooit
Kim:
Alles wankelt wat ooit zeker was
Ik glijd weg in het moeras
Ellen:
Je hebt een kind, dat zou van Chris zijn
Kim:
Het kan alleen, alleen van Chris zijn
Ik had een droom en die zei
Dat mijn kind niet als een rat
Door de straten mag gaan
Ellen:
Onze plicht ookal zijn we niet rijk
Dat is iets waar Chris en ik
Volledig voor staan!
Kim:
Tam moet met u meegaan
Ellen:
Kim, een kind bij zijn moeder
Vandaan halen, nee
Kim:
Tam zal met u meegaan
Zijn geluk ligt in de USA
Ellen:
Jouw kind heeft je nodig
Chris en ik zijn getrouwd
Willen zelf een gezin
Kim:
Zijn lot ligt bij jullie niet bij mij
Ellen:
Nee, zie dan in:
Wat je vraagt heeft geen zin
Kim:
Wilt u daar dan mee zeggen dat u Chris hebt omgepraat?
En dat Chris zijn zoon en mij hier zomaar achterlaat?
Zogenaamd omdat mijn man nu met een ander is getrouwd
Wordt mijn kind straks als vuil van de straat uitgejouwd
Zorg ervoor dat hij straks bij me is
Ik wil het horen van Chris!
Ellen:
Dit wil ik niet
Ik wil niet vechten
Met deze vrouw
Die van mijn man houdt
Ik kwam om te helpen,
Wat doe ik nou?
Nu dit gebeurt
Wat moet ik nou?
10. Na die ontmoeting
Ellen:
Het ging goed
Het ging goed zolang ik kon denken
Deze vrouw bestaat niet echt
Het is enkel maar een flirt uit vroeger tijd
Zij is hier
En mijn hart schreeuwt
Dit kan niet waar zijn
Maar het lot heeft nu beslecht
Wat ik steeds verdrong werd nu een feit
Na die ontmoeting zo pijnlijk en wreed
Kan ik haar niet afdoen als een flirt
Na die ontmoeting zo pijnlijk concreet
Denk ik God, oh mijn God,
Was dit maar nooit gebeurd
In haar blik, in haar hart
In haar woorden, in haar stem
Klinkt nog steeds een deel van hem
Ik voel de pijn in alles wat ze zei
Maar het gaat van nu af aan
Om haar of mij
En ik zweer oprecht: ik vecht
Na die ontmoeting
Hoe zeer het ook deed
Wil ik niet dat ik haar vijand ben
Ik voel dat het tijd is
Dat ik eindelijk weet:
Wie is hij die ik zo vertrouwde
Maar blijkbaar niet ken?
11. De confrontatie
Chris:
Ze was nergens te vinden
Schat, wat scheelt eraan?
Ellen:
Kim was hier
Ze heeft het moeten horen van mij
John:
Oh mijn God, het is mijn schuld
Chris:
We hadden niet moeten gaan
Ellen:
Nee, als iemand het mij moest vertellen dan zij.
Zij trok bij jou in, dat zei je wel, maar
Chris je verzweeg het voornaamste:
Je hield van haar!
Chris:
Het was twee weken maar
Ellen, op mijn woord
John:
Voor haar duurt het vort
Ellen:
Zwijg nou maar en praat niet alles goed
Ze leek onhandelbaar
Een vrouw die afstand doet
Van haar kind
John:
Zij ziet jouw zoon volledig als Amerikaan
Ellen:
Snap je niet dat zij zich nog ziet als je vrouw
Das niet waar en ik wil dat ze het hoort uit jouw mond
Das toch ook de waarheid voor jou?
Chris:
God je twijfelt, Ellen, dat doet zeer
Een veteraan die heeft vaak
Geen leven meer
Ik heb jou…
Ellen:
Redeneer wat je wil
Maar ze schonk je een zoon
In je nachtmerries riep je
Voortdurend om haar
Twee jaar lang iets verzwijgen
Dat is niet gewoon
Ik wil weten of jij nu haar kiest of mij
Chris:
Wil je echt weten hoe het was?
Ellen, ik was een ander toen
Geen benul wie ik was
Waarom ik er kwam
Om mijn gevoelens lag een dam
Zo hield ik het vol in Vietnam
Toen ik die gore oorlog vocht
Vond ik opeens waar ik naar zocht
Saigon in puin, maar zij was heel
Gevoel werd weer ineens reeel
Wat ik toen door haar ogen zag
Een land dat te creperen lag
Dat plantgebrand werd, leeggeroofd,
Toen heb ik zo in haar geloofd
Ja ik wilde haar redden, beschermen
Amerikaan ben je toch?
Dan weet je waar je voor staat
Maar ik ging veel te ver
Zoals velen met mij
In een land vol geheimen die je niet begrijpt als soldaat
Vanuit die puinhoop bouw ik nou
Heel langzaam en onzeker
Weer iets nieuws met jou
Ellen:
Ook hier komen wij doorheen
Wij zijn samen wij zijn een
Mijn geluk, Chris, dat ben jij
Chris: (gelijktijdig)
Ik had het je moeten zeggen
Ben ik je vertrouwen nog waard?
Mijn geluk hangt af van jou…
Samen:
Alleen
12. The American dream
Regelaar:
Mijn vader was tatoeeerder in Hai Phong
Toen hij op ma was uitgeprikt
Was ik nog jong
Mijn ma verkocht haar lichaam
Stoned van the beatle nuts
Ik bracht al die Franse roodkoppen
Naar haar hut
Moeder te koop, vieze klank
Haar parfum verdoezeld de stank
Geleerd van de Fransen, met dank
De Franse weg naar dien bien fous
Wie kwam er toen, ja wie, en hoe
We werden gek, want in een keer
Daalden de dollars op ons neer
Pissen is men op de tanks
Zelfs voor een drol krijg je “thanks”
Dat weer geleerd van de yanks
Ik ben geen zakkenrollerstype
Van gescharrel heb ik altijd gebaald
Laat mij duiken in het diepe
Waar de grote haai zijn voedsel haalt
Ben je yank daar, alles denkbaar
Mooi dat het ook nog dik betaald
Wat ruik ik daar, ruik ik daar,
The American dream
Geur van fortuin en gevaar
The American dream
Fleurig verpakt, kant en klaar
The American dream
Machtig en zoet, likken maar
Aan die jumbo icecream
Snel sla je slag, want alles mag
Waar het om gaat is het bedrag
The American dream
Eindelijk weg bij die Chinezen
En altijd in die chique nachtclub gestart
Moet je mij eens groot zien wezen
Met advocaten en een bodyguard
Hoerenloper, het lijkt goedkoper
Ik accepteer creditcards
Wat voor parfum ruik ik daar
The American dream
Doe mij de bruidsuite maar
The American dream
Girls kopen tieten per paar
The American dream
Kaalkoppen hebben daar haar
The American dream
Times Square vol horen, echt waar
The American dream
Zwerver wordt man van het jaar
The American dream
Zo’n limousine met bar
The American dream
Als Fred Astaire jij de star
The American dream
Weg met de stress
Kurk van de fles
Drink met mij op mijn succes
Mijn American dream
Girls, he, kijk es effe!
Boys, look at me, boys!
Ensemble
Kom toch en win met elkaar
The American dream!
Wat je maar wil maak ik klaar
The American dream
Zwem in je dollars en spaar
The American dream
Niet dat morele bezwaar
The American dream
Waar vind je die soorten waar
The American dream
Leef en geniet met elkaar
The American dream
Regelaar:
Ik, geile thong, kroon miss Chinatown
Alleen nog maar up, nooit meer down
Allen:
The American dream
13. Nog een kus
Kim:
Tam, onze tocht is tenslotte geeindigd
Ach Tam, je vader kwam toch nog terug
Hij neemt jou straks mee naar huis
Onze droom is nu aan hem
Lieve schat, ik kan helaas niet mee
Niet triest zijn, want van heel ver
Kijk ik naar mijn Tam!
Jij leeft jouw leven, alleen maar jij
Het ligt niet in hun handen
Ja dat denken zij
Tam, als jij gelukkig wordt
Komt dat echt door mij
Kijk me aan, nog een keer
En onthoud mijn gezicht
Nog een kus
Zegen zo mijn tocht
Chris:
Kim! Kim!
Waarom in Godsnaam, Kim?
Kim:
De goden leiden je naar je zoon
Chris:
Ga niet dood…
Kim:
Hou me nog een keer vast
Hoe is dit ooit in een nacht…
Gebeurd…