Do You Hear the People Sing? – Les Misérables





Thanks to Chrissi for these lyrics!

Act 1

Un soir de l’hiver 1821 à Montreuil-sur-Mer,
à l’heure de la sortie de la fabrique de verroterie noire „Madeleine“

La Journée est finie

3 Ouvrières
La journée est finie 14 heures à la peine
le nez sur l’établi 14 heures à la chaîne
c’est fini ça recommence
ans la vie, nous les femmes, on a la chance
d’avoir un deuxième patron à la maison
que l’on sert en silence

3 Ouvièrs
La journée est finie, bien finie la journée
on l’a bien mérité le pot de l’amité
le dernier que l’on se jette
attendant que la soupe soit enfin prête
et d’aller dormir enfin
jusqu’à demain
sans demander son reste

Tous
Aime ce que tu as quand t’as pas ce que t’aimes
quand t’as pas ce que t’aimes, aime ce que tu as
et nous aut’ comme on n’a rien
ni le superflu ni le nécessaire
on ne peut que s’aimer bien
Pour mettre un peu d’azur dans notre enfer
et pouvoir encore sourire, continuer à vivre

Une Mégère
Est-ce ton amoureux qui t’écrit en cachette
Fantine, fais nous voir ce qu’y a dans cette lettre
envoyez quinze francs
malade votre enfant
risque la mort sous peu
vite, il faut la sauver
c’est signé Thénardier

Fantine
Rendez-moi ma lettre, ravalez votre haine
pensez à vos misères et laissez-moi la mienne
allez rentrez vite, vos maîtres vous attendent
oh! pardon vos maris, vous qui en avez un qui partage
votre vie

M. Madeleine
Séparez-vous, je vous l’ordonne
je ne conduis pas
un troupeau, c’est une usine que je mène
avant de vous
prendre aux cheveux et quel que soit le

[différend]

dont vous allez me faire l’aveu
sachez rester
dignes quand même
et maintenant
qu’on me révèle les raisons de cette querelle

2 Femmes
Bravo mademoiselle
on la croyait sérieuse
mais elle était la nuit tout autant travailleuse
la Fantine est fille mère
mais malheur à celle qui trop tôt gaspille
la vertu, seule fortune des pauvres filles
tant pis, tant pis pour elle

Tous
Bravo mademoiselle on te voit à l’église
mais c’est pour d’autres messes que tu ôtes ta chemise
et bien sûr elle va nous dire
que de lui elle était très amoureuse
mais Jésus, gare au serpent
sa piqûre est parfois très venimeuse
et les hommes c’est tout pareil
malheur à qui leur cède

bravo mademoiselle
on n’a que ce qu’on sème
cette sainte
nitouche y a touché quand même

M. Madeleine
Je ne veux pas chez moi d’histoire de cette sorte
voilà cinquante francs je vous mets à la porte.

L’Air De La Misère

Fantine
J’avais de si jolis défauts
j’étaits rêveuse, j’étais coquette
un peu naïve mais pas trop
pour ne jamais perdre la tête
et je me faisais fête
d’un chant d’oiseau, d’un jour nouveau

je n’ai plus qu’un robe grise
qui sert aussi de couverture
quand le vent glacé de l’hiver
tourne la nuit dans ma nasure
et plus beaucoup d’honneur
de dignité au fond du coeur

La misère n’est mère de personne
la misère est pourant soeur des hommes
mais personne sur terre n’en veut pour fille
comme bâtarde née dans un cachot de la Bastille
la misère enfante la détresse
bien des vices et
toutes les faiblesses

la misère lâche
la bête en l’homme

et la mésange
alors en chienne errante se transforme

Il faut qu’on se
sente survivre

dans un enfant
qu’on a fait vivre

et qu’en sa
source d’innocence

on noie notre
désespérance

pour ne pas
mettre fin

à cette vie sans
lendemain

La misère n’est
mère de personne

la misère est
pourant soeur des hommes

mais personne sur
terre n’en veut pour fille

comme bâtarde née
dans un cachot de la Bastille

la misère enfante
la détresse

bien des vices et
toutes les faiblesses

la misère lâche
la bête en l’homme

et la mésange
alors en chienne errante se transforme



Le Beaux
Cheveux Que Voilà

L’Acheteuse
De Cheveux

Les beaux
cheveux, les longs cheveux que voilà

les beaux
cheveux, les beaux cheveux que tu as

tu me les vends

Fantine

Laissez-moi,
allez-vous en

L’Acheteuse
De Cheveux

Réfléchis bien

je peux t’en
donner dix francs

réfléchis bien

Fantine

Ma pauvre bien

L’Acheteuse
De Cheveux

Réfléchis bien

Fantine

C’est pour
Cosette

dix francs déjà
que j’enverrai pour la soigner



J’avais
Rêvé d’une Autre Vie

Fantine

J’aivais rêvé
d’un autre vie

mais la vie a tué
mes rêves

comme on étouffe
les derniers cris

d’un animal que
l’on achève

J’avais rêvé d’un
coeur si grand

que le mien
puisse y trouver place

mais mon premier
prince charmant

fut l’assassin de
mon enfance

J’ai payé de
toutes mes larmes

ls rançon d’un
petit bonheur

à une société qui
désarme

la victime et pas
le voleur

J’avais rêvé d’un
seul amour

durant jusqu’à la
fin du monde

dont on ne fait
jamais le tour

aussi vrai que la
terre est ronde

J’avais rêvé
d’une autre vie

mais la vie a tué
mes rêves

à peine
commencée, elle finit

comme un court
printemps qui s’achève

Fantine est désormais contrainte de vendre
ses derniers charmes pour satisfaire les demandes d’argent répétées des
Thénardier, aubergistes à Montfermeil auxquels elle a confié son enfant,
soi-disant atteinte de “fièvre militaire”. Sur le chemin de sa
déchéance, elle refuse cependant les avances grossières d’un riche bourgeois
dénommé Bamatabois.



Dites-moi
Ce Qui Se Passe

Inspecteur
Javert

Dites-mois ce qui
se passe

Qui est mort, qui
a tué

où je passe le
crime trépasse

l’ordre est en
sécurité

que chacun prenne
bien garde

j’arrive toujours
à mes fins

je décore ceux
qui mouchardent

par devoir de
citoyen

Un
Badaud

Inspecteur, c’est
cette fille qui a frappé le bourgeois

pour quelques
paroles gentilles, pour un compliment, ma foi

Inspecteur
Javert

Qu’on emmène cette
roulure

et qu’on la jette
en prison

qu’elle s’y fasse
un droiture

et retrouve sa
raison

Fantine

Inspecteur
faites-moi grâce, je regrette ce que j’ai fait

ma petite fille
est malade, laissez-moi la liberté

Tous

Qu’on emmène
cette roulure

et qu’on la jette
en prison

qu’elle s’y fasse
un droiture

et retrouve sa
raison

Fantine

Inspecteur je
suis malade: parfois je crache le sang

Inspecteur
Javert

Si tu crois que
je vais croire tous ce pauvres arguments

quand on veut
rester honnête

il y a toujours
un moyen

on fait
fonctionner sa tête

ou on travaille
de ses mains

c’est moins sûr
c’est plus dur

quand on va au
droit chemin.



Fantine
Et Monsieur Madeleine



M.
Madeleine

Juste un instant
s’il vous plaît

qu’on mette cette
femme en liberté

Inspecteur
Javert

Mais Monsieur Le
Maire!

M.
Madeleine

Je crois qu’elle
n’a rien fait de mal

transportez-là à
l’hôpital

Inspecteur
Javert

Mais M. le Maire!

Fantine

Est-ce possible?

M.
Madeleine

Allez

Fantine

Mon Dieu

M.
Madeleine

Dépêchez-vous un
peu

J’enverrai
chercher votre fillete;

déchargé du
fardeau de vos dettes

vous pourrez être
à nouveau heureuse

vous qui n’avez
pour Dieu pas cessé

d’être verteuse

Fantine(Contre-chant)

Ah! c’est donc
toi M. le Maire

j’ai mal entendu

il m’a chassée de
l’atelier

il m’a chassée

pour des ragots de
béntier

gredin de maire

l’auteur de mes
misères

Fantine

Êtes-vous un ange
ou un démon

J’aim’ mieux
mourir qu’avoir encore de faux espois

s’il le faut,
mieux vaut encore déchoir

à ce point je
n’sens plus rien

Fantine

La misère enfante
la détresse

bien des vices et
toutes les faiblesses

la misère lâche
la bête en l’homme

et la mésange
alors en chienne

errante se
transforme

M.
Madeleine (Contre-chant)

Comment ai-je pu

Mon Dieu si
j’avais su

tout le mal que
j’ai fait

M.
Madeleine

Qu’il soit fait
ainsi que de l’ordonne

Inspecteur
Javert

Mais, M. le Maire

M.
Madeleine

Je ne veux voir
personne.




Sur la place de Montreuil-sur-mer, à la suite
d’une fausse manoeuvre, le vieux Fauchelevent se retrouve bloqué sous sa
charrette. Révolté par la lâcheté des badauds, le Maire fégage seul le viell
homme, à la grande surprise de la foule et de l’Inspecteur Javert auquel cet
incident remémore les exploits de sa “bête noire” le forçat Jean
Valjean en fuite depuis dix-sept ans mais repris, selon lui, depuis tois jours.
M. Madeleine se retrouve face à sa conscience: dévoiler sa véritable identité
ou laisser un homme être injustement condamné. Il choisit la vérité Redevenu
Jean Vajlean il se livre à Javert, tout en implorant de ce dernier un sursis de
trois jours afin d’aller chercher la petite Cosette chez les douteux
Thénardier, conformément au serment fait à Fantine avant sa mort, survenue lors
de son transfert à l’hôpital. Javert refuse; Valjean brise ses liens et lui
échappe une fois de plus.

Mon
Prince Est En Chemin

Cosette

Ils vont venir
bientôt et je n’ai pas fini

de laver,
brosser, de cirer le parquet

et puis sans un
répit j’irai servir aussi

Pourtant elle me
battra quand même

je sais mais j’ai
pris l’habitude

et ça me fait
moins mal que ma solitude

Mon prince est en
chemin déjà

je ne sais pas
comme il sera

mais je sais
qu’il viendra demain

mon prince est
déjà en chemin

D’un coup de mon
balai magique

il apparaît si je
le veux

dans un murmure
de musique

et je voyage dans
ses yeux

Tous les enfants
ont une enfance

une famille et
des jouets

c’est tout ou
rien, chance ou bien malchance

je n’ai ni père,
ni mère, ni poupée

Mon prince est en
chemin déjà

je ne sais pas
comme il sera

mais je sais
qu’il viendra demain

mon prince est
déjà en chemin

…c’est tout ou
rien, chance ou bien malchance

je n’ai ni père,
ni mère, ni poupée

lalala…mon
prince est déjà en chemin

Ils vont venir
bientôt et je n’ai pas fini

de laver,
brosser, de cirer le parquet

Mon Dieu v’la
Mme. Thénardier



Mam’zelle Crapaud

Mme Thénardier (à Cosette)
Mam’zelle Crapaud, range ton balai et ton seau
Il est trop tard pour faire semblant de faire le ménage
Ce soir je te conseille d’être très très gentille
et souriante avec les clients

Sinon gare à la trique et au lit sans manger
pour t’apprendre à rêver
chien faute de nom, j’ai trouvé à t’occuper
cours me remplir ce seau dans la forêt

(à ses filles)

Venez, donc près de moi, mes jolies mes poulettès

Éponine, Azelma, mes petites peluches
que ej voie comme cous vont vos nouvelles franfreluches
Éponine tu est belle dans cette robe de dentelle
Azelma mon amour as-tu fait ta lettre au père Noêl

cete souillon voudrait bien toucher à cos poupées
mais je me charge d’elle si jamais elle essaie
Alors Cosette, tu n’es pas encore partie
je n’aime pas répéter deux fois ce que je dis

Cosette
Il fait si noir et j’ai si peur
dans la forêtseule à cette heure

Mme Thénardier
Ne discute pas et va me remplir ce seau
et si tu vois le loup salue le bien bas pour nous.



La Devise Du Cabaretier



Thénardier

Bon aubergiste
allè les bourses

grosses ou
petites des touristes en route

cabaretier
honnêltment

sait monnayer la
soif du passant

et faire tout
payer par le voyageur

jusq’aux mouches
que son chien gobe dans le secteur

Maître
Thénardier, d’infinie sagesse

docteur
es-ivresse, et conseil en mic-mac

nouveau
filousophe faux apothicaire

faux témoin
expert près la Cour de Miracles

qu’un destinée
contraire a fait naître loin de la Suisse

chambre forte de
la terre dont je m’sens le fils

Baron de Thénard
petit en noblesse

grand par ses
bassesses et noble en petitesse

despote idéal,
seigneur conjugal, prince des valets, tyran du tiroir-caisse

qu’une destinée
contraire a planté dans ce canton

quand il me
faudrait la planète pour assouvir mes ambitions

Bon aubergiste
doit tarifer

fenêtre ouvert
fenêtre fermée

l’fauteuil la
chaise le tabouret

le lit de plume
et la botte de paille

et savoir combien
l’ombre use le miroir

pour saler la
facture

avant le départ

Maître
Thénardier, d’infinie sagesse

docteur
es-ivresse, et conseil en mic-mac

nouveau
filousophe faux apothicaire

faux témoin
expert près la Cour de Miracles

qu’un destinée
contraire a fait naître loin de la Suisse

chambre forte de
la terre dont je m’sens le fils

Tous

Baron de Thénard
petit en noblesse

grand par ses
bassesses et noble en petitesse

despote idéal,
seigneur conjugal, prince des valets, tyran du tiroir-caisse

qu’une destinée
contraire a planté dans ce canton

quand il me
faudrait la planète pour assouvir mes ambitions

Mme.
Thénardier

Ses ambitions au
sergent parlons-en

il les a toutes
laissées au berceau en naissant

Maître Thénardier
d’infinie paresse

avare en prouesse
et mari de justesse

Baron de tocard,
conjugale altesse,

étroit le
largesse et large sans espèces

qu’une destinée
traîtresse a placé sur mon chemin

et qui promet
toujours que la richesse est pour demain

Thénardier

Maître Thénardier

Mme.
Thénardier

Maître
Feignardier

Thénardier

Docteur es-ivresse

Mme.
Thénardier

et mari de
justesse

Thénardier

Baron de Thénard

Mme.
Thénardier

Baron de Tocard

Thénardier

grand par se
bassesses

Mme.
Thénardier

mais large sans
espèces

Tous

Qu’une destinée
contraire a planté dans ce canton

quand il me
faudrait la planète

quand il me
faudrait la planète

Thénardier

quand il me
faudrait la planète

pour assouvir mes
ambitions




Valjean
Chez Les Thénardier

Jean Valjean

J’ai rencontré
dans la forêt

cette petite qui
tremblait de peur dans le noir

elle m’a dit
qu’elle était Cosette

et elle m’a guidé
jusqu’ici à ma demande

je venais chez
vous ce soir parler d’elle ensemble.

Oui je viens pour
emmener Cosette

j’ai sur moi de
quoi payer ses dettes

je représente ici
sa pauvre mère

dont Dieu a
décide d’abréger enfin les misères

j’ai juré avant
qu’elle ne nous quitte

j’ai juré de lui
ramener son enfant

elle n’aura pas
revu sa petite

et Cosette pas vu
sa maman

je ferai ce qu’elle
n’a pas pu faire

j’essaierai pour
elle d’être un bon père

vos bienfaits
vont trouver récompense

faites-moi sur
l’heure le compte de vos dépenses

Les
Thénardier

Donnez-moi votre
manteau

asseyez-vous mon
bon Monsieur

là près de la
cheminée

là au chaud vous
serez bien mieux



La Valse
De La Fourberie

Thénardier

Oui Monsieur,
bien Monsieur

vous venez nous
enlever Cosette

que sa mère nous
confia

et que Dieu ait
son âme la pauvrette

Qui nous dit, qui
nous prouve que vos intentions son bien honnêtes

Je vous crois
mais l’argent compte peu quand on aime comptant

elle était
chouchoutée tout comme si elle était notre enfant

notre enfant
Monsieur

Jean
Valjean

Vous avez pris
beaucoup de peine

mais tout salaire
mérite sa peine

voilà encore
cinquante francs pour solde de tout paiemant

et cette fois
est-ce que ça va?

Mme.
Thénardier

Ça irait bien
assez si nous ne l’avions pas tant gâtée

Les potions
coûtaient cher, il fallait se serrer la ceinture

mais Monsieur on
l’aimant et on ne refait pas sa nature

Les
Thénardier

Oui Monsieur,
bien Monsieur

vous veniz nous
enlever Cosette

Ah! Monsieur vrai
Monsieur

c’est qu’elle va
nous manquer la fillete

Jean
Valjean

Je rajoute 30
sous

ça nous fait
quinze cent francs en tout

adjugé viens
Cosette ta puopée est pressée de partir

et cous deux
comptez bien et que Dieu vous donne à réfléchir.



Dix ans plus tard à Paris, place du
Puits-aux-Mendiants…

Donnez,
Donnez



Mendiants

Donnez, donnez,
donnez aux pauvres gueux

Donner, donner,
c’est prêter au Bon Dieu

Donnez, donnez,
belles dames, jolis messieurs

Donner, donner,
c’est gagner sa place aux cieux

Gavroche

Bonjour, Paris,
c’est moi Gavroche

V’la ma famille,
v’la ma maison

rien dans le
mains, rien dans les poches

tout dans le
coeur de ma chanson

j’ai pas de sous
et pourtant j’me’démerde

et j’y vois
clair, surtout la nuit

de la Glacière à
Belleville

et de Montmartre
à Montsouris

les timides, les
caïds, suivez l’guide

Mendiants

Donnez, donnez,
donnez aux pauvres gueux

Donner, donner,
c’est prêter au Bon Dieu

Donnez, donnez,
belles dames, jolis messieurs

Donner, donner,
c’est gagner sa place aux cieux

Gavroche

Faut
qu’j’affranchisee les gens d’la haute

c’est pas
Versailles pour l’élégance

mais d’puis qu’on
a raccourci l’autr

Versailles, ça
manque plutôt d’ambiance

c’est pas qu’le
dabe qu’on a aux Tuileries

soit plus malin
qu’le serrurier

j’aim’ bien sa
poire mais qu’en effigie

frappée sur les
pièces de monnaie

vive moi, pas le
roi, ça ira, ça ira.

Un
Mendiant

Heureusemant
qu’chez les gens d’la haute

y en a un qui
regarde en bas

qu’on a la général
Lamarque

qui parle un peu
de nou parfois

y paraît qu’il
est bien malade

qu’est-ce qu’on
f’ra quand y s’en ira

avec l’émeute
déjà qui gronde

Paris ressemble à
un volcan

prêt à vomir la
lave de sa colère

enfin
révolutionnaire

Gavroche

Le chef de c’te
bande qui complote

c’est
l’Thénardier de Montfermeil

qu’a lâché là-bas
sa gargotte

pac’ qu’à Paname,
y a plus d’oseille

çui-là, y fait
bosser toute sa famille

mê sa gamine
piège les pigeons

c’est Éponine,
Gavroche en jupons

qu’a l’coeur qui
flanche pour pas un rond

y fait faim, y
fait froid mais au moins, j’m’ennuie pas

Mendiants

Donnez, donnez,
donnez aux pauvres gueux

Donner, donner,
c’est prêter au Bon Dieu

Donnez, donnez,
belles dames, jolis messieurs

Donner, donner,
c’est gagner sa place aux cieux

Thénardier

Répétition,
chacun son poste

Babet,
Claquesous, en place

Toi,
Montparnasse, tu fais le guet

Avec Ponine,
faite bien gaffe

j’ai pas envie,
non, de r’voir l’maton

j’y fais d’abord
mon numéro

méli malheur mélo

s’il a du coeur,
deux thunes qu’y pleure

qu’y crie bravo,
encore, bis

c’est là qu’on
cogne sec

jusqu’à c’qu’y
casque

Mme
Thénardier

Voilá l’étudiant
qui s’amène

notre voisin
deshérité

par un grand’père
qu’a de la fraîche

et qui veut pas
lui en lâcher

Marius

Bonjour,
mad’moiselle Éponine

que faites-vous
dans le quarter

Éponine

Des choses que la
morale réprime

pour qu’ce soir,
on ait à manger.




Marius, l’étudiant et Thénardier, le brigand
reconnaissent dans la victime de guet-apens, l’un, le père de la jeune dille
qu’il aime en secret, l’autre le vieux monsieur qui leur avait repris Cosette.
Prévenu par le jeune homme, le nouvel officer de police du quartier
l’inspecteur Javert récemment muté à Paris, survient à temps pour arrêter
Thénardier, et recommaît lui aussi à le description de la victime en fuite, son
éternel ennemi. marius en proie au désespoir des amours impossibles, reste seul
sur la place et attend ses camarades révolutionnaires pour la rénion des Amis
de l’A.B.C.

Rouge Et
Noir

Marius

L’ai-je au moins
jamais vue, cette douce inconnue

ou n’est-elle
qu’un songe vain comme les mensonges de l’histoire

ne l’ai-je pas
rêvée comme cet idéal

qui ferait
qu’enfin l’homme échappe à l’animal

qu’il soit enfin
lui-même

et vive son poème

Rouge, le peuple
est en colère

noire l’espérance
de la terre

rouge mon sang
tourne à l’envers

noir mon coeur
est en misère sans elle, loin d’elle, malade d’elle

Elle venait au
jardin tous les après-midis

le temps d’une ou
deux heures, illuminait ma vie sans bonheur

mais elle a
disparu, mon courage avec elle,

je n’ai jamais rien
su, je ne sais plus rien d’elle

et plus quoi
faire de moi

que mourir au
combat.

Rouge, le peuple
est en colère

noire, mon coeur
est en misère

rouge mon sang
tourne à l’envers

noir, mon amour
désespoir.

Combeferre

Allez Marius, tu
exagères

l’amour fait souvent
des manières

mais il ne
t’abandonnera pas

il sait bien que
tu es sincère

il exaucera ta
retrouveras

Marius

Rouge, mon sang
tourne à l’envers

noire, mon coeur
est en misère

Tous

Rouge, le peuple
est en colère

noire l’espérance
de la terre



Les Amis
De l’ABC



Enjolras

Six heures, c’est
l’heure, parfait, tout l’monde est là

des chaises, du
vin, des verres, écoutez-moi

que personne ne
mous dérange

chacun parle à
tour de rôle

tu reviens du
Pont au Change

Courfeyrac, tu as
la parole

Courfeyrac

Au Pont aou
Change, toutes les sections sont orêtes

Grantaire attend
à la Barrière du Maine

les sculpteurs,
les marbiers

tardent à se
joindre à nous

mais les maçons
de Montreuil

seront tous au
rendez-vous

Enjolras

Lamarque est mort
demain nous irons le rondre à la terre

le terre-patrie
sans lui n’est qu’un cimetière

Combeferre

C’était un fils
du peuple, un très grand général

l’empereur
admirait sa bravoure au combat

Feuilly

Il nous faut
mériter de servir son idéal

son coeur cibrait
à gauche et il le proclama

Enjolras

Il n’est pas mort

Lamarque
ressuscité à chaque homme tombé

est le drapeau
vivant de ceux qui n’en ont pas

la liberté en
deuil affronte l’autorité

dans les rues de
paris-où nous régnons déjà

Feuilly

Des hommes, des
femmes au farbourg Saint-Antoine

ont fait des
armes d’un rabot, d’un compas

à la Barrière de
Montreuil

l’armurier est
avec nous

il distribue des
cartouches

et des fusils à
deux coups

Enjolras

La garde observe
et elle se garde bien d’intervenir

jusqu’à demain,
afin de provoquer le pire

Courfeyrac

Tout le 6c dragon
prend place aux Célestins

et le 12c léger a
été consigné

plus de 30.000
soldats sont massés à Pantin

Marius

Prêts à tuer
leurs frères pour un morceau de pain

Enjolras

C’est pour demain

préparons-nous à
tout puisque nous n’avons rien

et le tout pour
le tout




A La
Volonté du Peuple

Enjolras

A la volonté du
peuple

et à la santé du
progrès

remplis ton cœur
d’un vin rebelle

et à demain, ami
fidèle

nous voulons
faire la lumière

malgré le masque
de la nuit

pour illuminer
notre terre

et changer la vie

Il faut gagner
par la guerre

notre sillon à
labourer

déblayer la
misère

pour les blonds
épis de la paix

qui danseront de
joie au grand vent de la liberté

A la volonté du
peuple

et à la santé du
progrès

remplis ton cœur
d’un vin rebelle

et à demain, ami
fidèle

nous voulons
faire la lumière

malgré le masque
de la nuit

pour illuminer
notre terre

et changer la vie

A la volonté du
peuple

je fais don de ma
volonté

s’il faut mourir
pour elle

moi je veux être
le premier

le premier nom
gravé au marbre du monument d’espoir

Tous

A la volonté du
peuple

et à la santé du
progrès

remplis ton cœur
d’un vin rebelle

et à demain, ami
fidèle

nous voulons
faire la lumière

malgré le masque
de la nuit

pour illuminer
notre terre

et changer la vie



Jean Valjean, reconnu place du
Puits-aux-Mendiants, se réfuge avec Cosette dans l’anonymat d’une nouvelle
adresse, au 21 de la rue Plumet, loin du jardin du Luxembourg et du jeune
étudiant que la jeune fille y avait remarqué

Cosette:
Dans La Vie

Cosette

Dans la vie

il ne me manque
rien

mais il manque
quelqu’un de mon âge

est-il loin,
encore loin

le beau prince en
chemin

de mon rêve
enfantin, dans sa cage

Jean Valjean

Mon enfant, et
moi qui te crois une enfance

il n’est pas de
beau prince charmant sur cette terre

Cosette

Mais vous avez
été le prince de mon enfance

un autre doit
venir dans mon adolescence

Dans ma vie,

ni chagrin, ni
douleur

mais je n’ai pas
le couer au bonheur

pas le couer au
bonheur

Jean Valjean

Le bonheur, c’est
un cadeau de Dieu

à chacun, à son
heure

à son heure



Marius:
Dans La Vie

Marius

Dans la vie

si je manque de
tout, il ne me manque rien, devant elle

elle est là, près
de moi

ma princesse au
jardin, une rose à la main, irréelle

je croyais

l’avoir perdu à
tout jamais

et voila

qu’Éponine se
transforme en bonne fée

Le Bon Dieu,
quelquefois, est un grand magicien

père Noël égaré
venant au mois de juin

et la vie

soudain en un
éclair

me cravache le
coeur

quand la mort
m’habitait, hier encore

Éponine Le
bonheur fait le pauvre plus riche

et fait le riche
meilleur… meilleur



Voilà Le
Soir Qui Tombe

Éponine

Voilà le soir qui
tombe; hélà! trêve de rêve

Ils vont venir en
nombre, l’attaque est pour cette nuit

c’est l’aut’jour
comme çà par hasard que j’ai retrouvé sa trace

en faisant le
guet devant pour ce coquin de Montparnasse

qu’avait repépé
c’te belle villa déserte, abandonée

et qui voulait
qu’j’vérifie, qu’on pouvait la vider en paix;

l’endroit n’était
pas vide, j’ai vu un vieux monsieur

le père, le vieux
mécène, avec une jeune fille

j’ai su tout
d’suite que c’était elle

j’ait dit,
danger, c’est louche à c’te villa, pas touche!

j’ai voulu
protéger l’amour

sans rien trahir
pourtant dans mon discours

mais je sens
qu’ils viendront quand même

et mon père, s’il
s’evade, de même

courez vite
auprés d’elle

lui dire que vous
l’aimez

je reste en
sentinelle

chacun sa
destinée



Le Coeur
Au Bonheur (Cosette Et Marius)

Marius

Le coeur au
bonheur

j’espère et j’air
peur

que ces mots
fassent mon malheur et qu’ell me dise

Cosette

Je ne sais même
pas votre nom

Marius

Mon Dieu, pardon;
excusez ma sottise

Cosette

Le couer au
bonheur

j’attendais un
prince

Marius

Je m’appelle
Marius Pontmercy

Cosette

Et moi Cosette

Marius

Je vous ai vue au
Luxembourg

Cosette

Prince d’amour

Ensemble

Te voilè, comme
en rêve

le anges,
quelquefois, se recontrent sur terre



L’Un
Vers L’Autre

Éponine

Deux anges qui se
découvrent

n’ont rien à
expliquer

deux âmes qui se
retrouvent

ont tous dit sans
parler

j’ai souvent rêvé
dans les bras de Marius d’être à sa place

devant ce bonheur
d’un autre monde

la jalousie
s’efface

Ils marchaient
sans savoir l’un vers l’autre

comme la chance
quand elle cherche le hasard

deux enfants mis
au monde l’un par l’autre

pour jouer les
héros d’une histoire

Ils descendent
des nuages

rayonnants de
mystère

pour faire un
long voyage

d’amour sur cette
terre

A peine se
sont-il vus

qu’ils se sont
reconnus

avant de se
connaître

Le bonheur leur
va bien l’un à l’autre

un aveugle en son
coeur pourrait le voir

le bonheur ça
fait mal chez les autres

quand on n’a pas
de rôle dans l’histoire

Mais dans une pièce
à deux

les autres n’ont
pas d’réplique

ils sont dans le
public

Ils marchaient
sans savoir l’un vers l’autre

et la chance a
trouvé le hasard

on n’peut plus
les aimer l’un sans l’autre

sans trahir la
morale de l’histoire.



Alors que l’amour chante rue Plumet, la révolte
grande au couer de Paris, territoire de Gavroche, mobilisé aux côtés des amis
de l’A.B.C. pour la manifestation populaire qui va accompagner le général
Lamarque à sa dernière demeure.

La Faute
À Voltaire



Gavroche

Je suit tombé par
terre, c’est la faute à Voltaire

le nez dans le
ruisseau, c’est la faute à Rousseau

je ne suit pas
notaire, c’est la faute à Voltaire

je suit petit
oiseau, c’est la faute à Rousseau

Tous

Je suit tombé par
terre, c’est la faute à Voltaire

le nez dans le
ruisseau, c’est la faute à Rousseau

je ne suit pas
notaire, c’est la faute à Voltaire

je suit petit
oiseau, c’est la faute à Rousseau

Gavroche

Je suis tombé sur
terre

méme Dieu ne sat
pas comment

je n;ai ni père,
ni mère

qui
m’reconnaissent leur enfant

je m’suis fait
une famille

avec ceux qui
n’en ont pas

joyeux drilles en
guenilles avec un coeur gros comme ça.

Tous

Tu se tombé par
terre, c’est la faute à Voltaire

le nez dans le
ruisseau, c’est la faute à Rousseau

jois est ton
caractère, c’est la faute à Voltaire

misère est ton
trousseau, c’est la faute à Rousseau

Gavroche

Je suis un
va-nu-pieds

mais, nu, le pied
va quand même

je prends ce qui
me plaî

pour payer, pas
de problème

je fais de pieds
de nez

aux marchands et
à leurs dames

Tous

Et pour te
rattraper

il leur faut plus
d’un gendarme

Gavroche

On me connait
partout

de Clignancourt à
Belleville

je suis aimé par
tous

sauf par les
sergent de ville

je vis de ce qui
vient et de ce qui ne vient pas

sans savoir à
l’avance l’menu du prochain repas

Misère est mon
trousseau, c’est la faute à Rousseau

Tous

Ils est tombé par
terre, c’est la faute à Voltaire

le nez dans le
ruisseau, c’est la faute à Rousseau

si tu n’es pas
notaire, c’est la faute à Voltaire

tu es petit
oiseau, c’est la faute à Rousseau

tu es petit
oiseau, c’est la faute à Rousseau




La Nuit
De L’Angoisse

Feuilly

Pourquoi doit-on
tirer

pour s’élever
contre le meurtre de ses idées

Et pourquoi
domine

por renverser à
leur tour le dominateurs

et en qoi espérer

quand les cartes
du jeu sont truqées

Combeferre

C’est peut-être
le dernier

le dernier coup
de blanc

avant el coup de
grâce

Allez, vide ton
verre

et remplis vite
le mien

avant que la mort
passe

Enjolras

Allons,

Lamarque est
mort,

mous admirons sa
bravoure au combat,

il n’est pas
mort,

drapeau vivant de
ceux qui n’en ont pas

Puisqu’on n’a
toujours rien,

persévérons en
tout

rêvons jusqu’à
demain que Paris est à nous.

Feuilly

Souviens-toi de
jour heureux

souviens-toi de
nos aveux

lorsqu’en
ajoutant ton âge à mon âge

nous ne comptions
pas quarante ans à deux

Ensemble

Souviens-toi de
nos aveux

souviens-toi de
jour heureux

de dentelle,
fleur au corsage et rubans

où l’amour bégaie
un argot charmant

Souviens-toi de
nos aveux

souviens-toi de
jour heureux.



L’attaque projetée par Thénardier, récemment
évadé, contre la villa de la rue Plumet est détournée par un cri d’Éponine, qui
alerte Marius et Cosette et met en fuite son père et sa bande, ignorants de la
véritab;e identité des habitants de la villa. Valjean survient et trouve une
Cosette bouleversée. Se croyant découvert à nouveau il dé qu’ils partiront
cette fois pour l’Angleterre.

Demain
(Final 2e Acte)



Jean Valjean

Comment faire

verrai-je un jour
la fin de ce calvaire

vivrons-nous
libres enfin et sans mystère

sans avoir à
trembler sans cesse

à chaque alerte,
changer d’adresse

Comment faire…

Cosette

Demain, je ne le
verrai plus

mon sang se glace
dans mes veines

Jean Valjean

Comment faire…

Marius

Demain, je ne le
verrai plus

c’est comme la
foudre que l’on m’assène

Éponine

Demain je perdrai
peut-être

l’amitié d’un
coeur honnête

qui ne peut me
donner plus

il aime Cosette,
je l’accepte

Jean Valjean

Comment faire…

Inspecteur Javert

Demain, le crime
en vacances

va se croire tout
permis

ce général qu’on
encense

est un prétexte à
chienlit

Jean Valjean

Comment faire…

Les Thénardier

Demain au cortège

c’est nous qu’on
soulage

les ventripotent
de leur trop plein d’argent

de droite ou de
gauche

qu’importe le
blason

si c’est dans vos
poches, pour nous c’est tout bon

Les Amis De L’A.B.C. Et Gavroche

A la volonté du
peuple

A la santé du
progrès

saoûle ton coeur
d’un chant rebelle

c’est pour
demain, ami fidèle

ami, c’est pour
demain, demain

Jean Valjean

comment faire…

Tous (chant et contrechants)

Jean Valjean

Comment faire

Cosette a bien
grandi ce dernier temps

je sen qu’en elle
s’éveille le printemps

il me faut
protéger sa vie

demain nous
partons loin d’ici

Demain sera pour
tous un lendemain

qui ne peut pas
mentir

c’est demain que
chacun connaîtra son destin

demain…
demain… demain…




Le 5 juin 1832, le convoi funébre de général
Lamarque traverse Paris, accompagné par une foule immense et fébrile, Trois
coups de feu partent subitement et l’émeute éclate partout à fois; on pille les
fabriques d’armes, les boutiques d’armuriers et, en moins d’une heure,
vingt-sept barricades sortent de terre dans le suel quartier des Halles: rue
Montorgueil, rue des Ménétriers et, à l’appel des amis de l’A.B.C., rue de la
Chanvrerie. Après l’euphorie des premières heures, l’armée de fortune de
l’insurrection fléchit face aux assauts des dragons et aux tentatives
d’infiltration des agents doubles, tel Javert soi-disant volontaire à la
Barricade de la Chanvrerie, démasqué par Gavroche et neutralisé. Marius, à la
même barricade, voit espoirs déçus et crois son amour envolé à jamais.

Act 2

Ce N’Est
Rien



Éponine

Ce n’est rien,
Monsieur Marius

qu’un peu de sang
qui pleure

dernier chagrin
de pluie

aux couleurs de
la mort

qui siffle en
rafales au dehors

dernier chagrin
de pluie

dernier élan de
vie

d’un coeur qui
n’a servi à personne.

Marius

Mais tu vas
vivre, Ponine, regarde-moi

l’amour saura
refermer ta blessure

Éponine

Même l’amour ne
peut rien pour moi

prenez-moi dans
vos bras.

Ensemble

Ce n’est rien,
non ce n’est rien

qu’un peu de sang
qui pleure

dernier chagrin
de pluie

aux couleurs de
la nuit

qui va bientôt

enfin nous réunir

dernier chagrin
de pluie

dernier élan de
vie

d’un coeur qui
n’a servi à personne.

Éponine

Ce n’est que moi
qui pars, vous restez là

et comme à la
noce, je serai absente

voilà sa lettre,
c’est mon cadeau

quelques mois à l’avance

Ce n’est rien,
non ce n’est rien

qu’un peu de sang
qui pleure

dernier chagrin
de pluie

aux couleurs de
la nuit

qui va bientôt

enfin nous réunir

dernier chagrin
de pluie

dernier élan de
vie

d’un coeur qui
n’a servi à personne.

Marius

Elle n’a vécu que
pour les autres

l’amour qu’elle
n’a pas eu, elle me l’offre




Marius, réconforté, répond à Cosette, mais son
courrier est intercepté par Jean Valjean qui découvre avec stupeur qu’il existe
un autre homme dans la vie de sa fille. Passé le premiere désespoir, il décide
à l’aube de 6 juin, de se rendre á la barricade indiquée sur la lettre de
Marius pour voir à quoi ressemble ce jeune homme qui vient de bouleverser sa
vie.

L’Aube
Du 6 Juin



Enjolras

J’ordonne: les
pères de famille hors des rangs.

un père, ça sert
vivant à ses enfants

je veux quatre
volontaires

pour ramener des
pavés

toi Feuilly, toi
Combeferre

Non Joly, toi
Bossuet.

Enjolras

Il m’en faut
encore un qui soit célibataire

Marius

C’est à moi que
revient la dernière cartouchière

Enjolras

Non, Marius,
reste là, pour nous tu es marié

Jean Valjean

Restez ici, jeune
homme, puisqu’on vous le commande

et laissez-moi
mener ma dernière croisade.

Enjolras

Hé f’ou sort-il,
celui-là

Hé Monsieure qui
êtes-vous et faites-vous donc là?

Jean Valjean

J’ai rêvé cette
nuit qu’on m’attendait ici

je suis vieux, je
suis seul, et je ne sers à rien

mieux vaut donner
ma vie pour le progrès du genre humain.

Enjolras

Vous me semblez
sincè

oui, Monsieur, je
vous crois

si vous êtes
volontaire

pour cette
mission là

quelles que
soient vos raisons

je vous en
remercie

vous qui sauvez
la vie de mon meilleur ami

Jean Valjean

Ne me remerciez
pas

Faites-moi une
faveur

Enjolras

Dites, Monsieur,
laquelle?

Jean Valjean

brûler de cet
espion

moi-même la
cervelle

Inspecteur Javert

Quand tout va de
travers

le justice à
l’envers!!!!

Enjolras

Eh bien nous
sommes d’accord

le mouchard est à
vous

Gavroche

Alerte, un
peloton de sapeurs

va démolir la
barricade

et les soldats
derrière

se groupent en
embuscade.

Enjolras

Tous dehors, amis
fidèles

Inspecteur Javert

Et à tout à
l’heure, au ciel!




Au cours d’un utilme face à face, Valjean libère
Javert qui n’attendait que la mort des mains de son étermal ennemi. L’ancien
forçat, un fois de plus, prend le policier au dépourvu.

Noir Ou
Blanc



Inspecteur Javert

Je ne marche pas

la vertu d’un
fonctionnaire

ne sera pas prise
au piège

de la vertu d’un
forçat

Il n’y a que deux
vérités

l’homme est soit
bon, soit mauvais

mais, lui
qu’est-il, bon ou mauvais, faux ou vrai

comme si le bien
pouvait se servir du mal

pour faire douter
un juste et pour torurer son âme

je ne veux pas
être la proie du doute

cet accident ne
peut dévier ma route

Il n’y a que deux
sortes d’hommes et pas d’autre

une pou subir et
une autre pour sévir

Noi ou blanc, hor
la loi ou dedans

noir ou blanc,
c’est Javert ou Valjean!

Pourquoi ai-je
permis à cet homme

de me laisser
vivre après lui

sa voix bat comme
un métronome

en moi; dit-il
vrai ou a-t-il menti?

J’avais le droit
d’être tué et d’exiger

qu’on me fusille
de force sur l’heure

pour ne pas voir
Satan vainqueur

Le pardon pour la
haine

malfaiteur
bienfaisant

c’est ainsi qu’on
gangréne

l’État et ses
agents.

Être de granit et
douter

être chien de
garde et lécher

être de glace et
se voir fondre

être le rempart
au feu qui s’effondre

je cherche et ne
me trouve plus; qu’étais-je donc?

Que suis-je
encore et quel démon

se joue de moi à
mon insu.

Je lâche prise,
je me noie

tout à coup comme
il fait froid

quand je regarde
vers le fonds

je ne vois que
tourbillons

je préfère
quitter ce monds

qui tolère les
Valjean

et où Javert
volerait

le pain du
gouvernement.




La Mort
De Gavroche

Gavroche

Cette fois,
Javert, t’arrêt’ras plus personne

la mort t’a
coffré à perpétuité

j’espère
qu’là-haut, on s’ra pas dans l’même cachot

sur terre déjà,
on était pas du méme combat

Courfeyrac

Sacré Gavroche,
t’as toujours l’mot pour rire

c’est pas la
parlotte qui te f’ra guérir

Marius

Ah! les salauds,
ils ont tiré sur un enfant

ils ont, sans
savoir, abattu le printemps

quel dieu cruel
s’abreuve au sang des innocents

et combien
faudra-t-il pleurer d’combattants?

Gavroche

Notre drapeau
était par terre

rouge de honte et
bleu sali

moi j’ai bondi
blanc de colère

“allons
enfants de la patrie”

Un mec m’a vu qui
m’a crié: “qui vive”

j’ai dit:
“Révolution française”

ça lui a pas plus
ma franchise:

m’a mis un
pruneau dans la fraise

c’est comme çà,
on gagne pas à chaque fois

donnez, donnez ma
casquette aux copains

c’est tout c’que
j’ai j’en ai plus besoin…

je suis tombé par
terre

C’est la faute à
Voltaire

le nez dans le
ruisseau

c’est la faute
à…



La barricade est tombée et tout ses défenseurs
avec elle. Seul Marius, gravement blessé a été deposé on ne sait par qui,
devant la maison de Monsieur Gillenormand, son riche grand-père maternel, qui
l’avait auparavant chassé, ne prouvant accepter les “idées nouvelles”
de son petit-fils. Marius est aoigné avec amour par un grand-père plein de
remords, duquel il obtient sans peine son pardon et l’envoi d’un messager pour
aller chercher Cosette

Marius
Et Monsieur Gillenormand

Marius

Grand-père, vous
m’avez pardonné

ma fugue et mes
idées

en moi, pourtant
rien n’a changé

sinon que vous
m’aimez

M. Gillenormand

C’est toi qui
dois me pardonner

le mal que je
t’ai fait

trop vieux pour
vivre un idéal

mais j’aime comme
tu en parles

Marius

Comme un seul coeur
dans deux poitrines

que notre amour
serve d’idéal

et notre suele
politique

sera désormais
familiale

Cosette nous sera
république

et nous la
garderons du mal

nous lutterons
tous deux pour elle

et sa vie
toujours comme au bal

tournoiera parmi
les dentelles

qu’un violon
brode dans le ciel.

M. Gillenormand

Les voilà

Melle Gillenormand

Taisons-nous
maintenant, laissons parler l’amour.



Le
Mariage, “Soyez Heureux”

Les Invités

A-t-on jamais vu
mariée si jolie?

a-t-on jamais vu
noce plus réussie?

La Famille

C’est bon d’avoir
ses amis près de soi.

Les Invités

Soyez heureux,
chérissez-vous toujours

et faites-nous
des enfants de l’amour

Les Mariés

Comme c’est
gentil à vous d’être tous là

Les Invités

Soyez heureux,
chérissez-vous toujours

et faites-nous
des enfants de l’amour



L’Aveu
De Jean Valjean



Marius

Mon père,

comme je vous
aime d’amer autant Cosette

vous ne la perdez
pas

et vous gagnez un
fils

car dans cette
maison, votre chambre est toute prête

et dès demain
matin,

chez nous sera
chez vous

Nous voulons partager
du bonheur avec vous.

Jean Valjean

Si je me tais, je
me damne

si je parle,
ce’st moi qui me condamne.

Monsieur, je ne
peux pas

usurper votre
toit

je suis ancien
forçat

mais la dot de
Cosette

est un argent
honnête.

Cosette n’est pas
ma fille

mais je l’ai
recueillie

comme j’en ai
fait serment

à sa mère, dans
le temps

et je vous la
rends.

Si je me tais, je
me damne

si je parle,
ce’st moi qui me condamne.

Marius

Qu’est-ce que
vela veut dire?

Mais vous me
rendez fou!

dites-moi que je
rêve

et que ce n’est
pas vous!

Si tout ceci est
vrai

pourquoi me
l’avouer

et n’avoir pas
gardé

pour vous votre
secret

Qu’est-ce qui
vous a forcé à parler?

Jean Valjean

Je ne suis plus
dénoncé, poursuivi

ni mis en
quarantine

sinon que par ma
mémoire qui me barre

le passage à moi-même

Si je me tais, je
me damne

si je parle,
ce’st moi qui me condamne.

Marius

Vous, un forçat

qui avez combattu
près de moi

Pauvre Cosette

comment lui
expliquer tout cela?

Jean Valjean

Non jurez-moi

de ne jamais
trahir mon secret

Marius

C’est bien juré

Jean Valjean

A présent,
croyez-vous que je n’doive plus la voir?

Marius

Oui Monsieur je
crois que ce s’rait mieux.

Jean Valjean

Adieu.




Un amour remplace l’autre et Cosette s’habtiue peu
à peu à l’absence de son père adoptif… Mais les Thénardier rôdent autor de la
maison du jeune couple où ils ont reconnu beucoup de “leurs vielles
relations”. Riche de révélations négociables, le “baron de
Thénard” decide de passer à l’action.

Marchandage
Et Révélation



Mme Thénardier

Oui, mosieur

c’est ainsi

la misère nous
tient à sa merci

M. Thénardier

Et d’alleurs

vot’bon coeur

va pouvooir
s’exercer tou àheure

En sachant qu’un
forçat

vit à votre insu
sous votre toit.

Marius

oui je sais

mon beau-père

a tuée Madeleine
et Javert

M. Thénardier

Non, Monsieur

pas Javert

Ce journal vous
prouv’ra le contraire

et surtout pas
Madeleine

Marius

Mon enquête m’a
conduit jusqu’à Montreuil-sur-Mer

et jais sais bien
ce que j’ai découvert

M. Thénardier

Vous vous trompez
mais pour me faire parler,

il faut payer.

Mme Thénardier

Cinq cents
francs; beau billet

j’savais pas
qu’on en t’sait d’aussi grand.

M. Thénardier

Jean Valjean,
c’est Madeleine

comme ce journal
vous l’explique san piene.

Mais pourtant ce
coquin

est un voleur et
un assassin

Les Thénardiers

Le 6 juin, les
malins

s’étaient tous
réfugiés aus égout

Un cadavre sur le
dos

M. Thénardier

je l’ai vu qui
cherchait la sortie

Part à deux,
m’a-t-il dit

de l’argent qu’a
sur elle ma vicitme

et cette bague en
prime.

Mme. Thénardier

Pauv’Monsieur
comme vous voilà surpris

Ah Monsieur c’est
affreux

quand c’est la
famille qui vous trahit.

Marius

C’était lui,
suis-je bête

c’est un saint
que j’ai cru malhonnête

Viens Cosette

c’est la fête

Ton père est de
retour à Paris.




Au début de l’été 1833, Jean Valjean se neurt de
chagrin dans une petite chambre sous les toit, au 7 rue de l’Homme armé,
dernier refuge d’une existence de fugitif.

Épilogue: La Lumière

Jean Valjean
Je n’pars plus seul
je suis hereux
j’ai revu ton sourire
juste avant de mourir

Cosette
Vous vivrez, mon père, vous allez vivre
moi, je veux que vous viviez, entendez-vous

Jean Valjean
Oui, Cosette, défends-moi de mourir
J’aimerais t’obéir
La lumière est dans le coeur des hommes
mais s’épuise de brûler pour personne
aimez-vous pour vaincre les ténèbres
tant qu’il y aura partout
orgueil, ignorance et misère
La lumière, au matin de justice,
puisse enfin décapiter nos vices
dans un monde où Dieu pourrait se plaire
s’il décidait un
jour de redecscendre sur la terre.
Cosette, aime-le
Marius, aimez-la
qui aime sa femme
sans le savoir, aime Dieu.

Les Misérables Index