DAT KAN IK NIET ALLEEN
VELMA
Mama, ik heb een idee.
Als wij die Hart nou es in die zusjes-act proberen te lullen?
MAMA
Dames en heren, hier komt juffrouw Velma Kelly met een nummertje wanhoop.
VELMA
Mijn zuster en ik hadden echt een wereldact.
Je weet wel zo één die steeds volle zalen trekt.
Me zuster en ik waren in die branche heel groot.
Maar één piepklein bezwaar:
Me zuster is nu morsdood.
Dat is triest, maar ja, een feit blijft toch een feit.
Door de schuld van me zus, ben ik nu dus
m’n andere helluft kwijt.
Ooh!! Weet je dat jij precies dezelfde maten hebt als m’n zus?
Jij zou zo in haar kostuums passen.
Zal ik jou eens even een stukje voordoen? Let op!
Stel je voor dat ik met z’n tweeën ben.
‘t Is veel leuker met z’n tweeën
Ik dee….. drums
Zij dee… saxofoon
Wij twee…
Dat kan ik echt niet alleen!
Eerst zij…
Dan ik…
Dan wij…
Dat kan ik echt niet alleen!
Zij zei: “Ben je zus of zo?”
Ik zei: “Zus! Da’s lachen”
Zij weer: “‘k vind me zus zo-zo!”
Echt een show van hoog niveau,
want zij dee…
Ik dee…
Wij twee…
Al die geile kerels hielden ‘t niet meer.
Klapten, stampten gingen tekeer,
schreeuwden, brulden, smeekten om meer.
En dan zeiden we: “Okee jongens, hou je vast!
Hier sla je stijl van achterover”
Dus je snapt het: Dat kan ik niet alleen!
Nou wat vind je ervan?
Kom wees nou maar eerlijk.
Okee, dat eerste kunnen we natuurlijk altijd nog aanpassen.
Oh, maar dat tweede, dat tweede jongen, dat was helemaal te gek.
Kijk maar.
Zij dee…
Ik dee… en deze ging echt heel hoog.
Wij twee…
Dat kan ik echt niet alleen.
Zij zei: “Ben je slim of dom?”
Ik zei: “Blond”. Heb je ‘m door?
Zij weer: “Slimmerd dimmen jij!”
‘k Hoor dat tuig nog juichen want dan
deed zij…
Ik dee…
Wij twee…
Dat was iets waar de hele stad over sprak,
want steeds ging weer die stampvolle bak
weer letterlijk compleet uit z’n dak.
En dan zeiden we: “Jongens we moeten echt zo naar huis,
maar vooruit eerst nog even de laatse… klappers!”
En dat … dat ging dan altijd spatgelijk!
Oke boys, hit it.
In je eentje werkt zo’n kick niet.
Want dan klopt de hele zwik niet.
Nee zo’n duo kan zelfs ik niet alleen.
‘t Is net een huw’lijksnacht:
De eenzame bruid ligt in bed en staart voor zich uit,
want d’r man is pleit en zij roept luid:
Verdomme, dit gaat echt niet alleen.
MIJN BESTE VRIEND
CEREMONIEMEESTER
En dan nu Roxie Hart en Velma Kelly met een lief vol onbiddelijke
vastberadenheid en ongeëvenaard ego.
ROXIE
Als ieder mens…
VELMA
Als ieder mens…
ROXIE
vriendschap verdient…
VELMA
vriendschap verdient…
ROXIE
heb ik maar één vriend…
VELMA
heb ik maar één vriend…
ROXIE
Mezelf!
VELMA
Mezelf!
ROXIE
Als het bestaan…
VELMA
Als het bestaan…
ROXIE
weer maakt dat je grient…
VELMA
weer maakt dat je grient…
ROXIE
ken ik maar één vriend…
VELMA
ken ik maar één vriend…
ROXIE & VELMA
Mezelf!
Ik hou van jou, dat roepen ze vlug.
Maar weet je, beetje kerels, willen er altijd iets voor t’rug.
ROXIE
Die mannen, jawel…
VELMA
Die mannen, jawel…
ROXIE
vertrouw er niet één…
VELMA
vertrouw er niet één…
ROXIE
De regels van ‘t spel…
VELMA
De regels van ‘t spel…
ROXIE
bepaal ik alleen…
VELMA
bepaal ik alleen…
ROXIE & VELMA
En voordat ik weer het onderspit delf,
gok ik maar op één: Mezelf!
Drie musketiers, staan hier op een rij,
als drie gezworen vrienden:
VELMA
Ik!
ROXIE
Ik!
VELMA
Mezelf!
ROXIE
Mezelf!
VELMA
En mij!!
ROXIE
En mij!
ROXIE & VELMA
Je staat zo alleen als weerloze vrouw.
Er is er maar één die ik echt vertrouw.
Ik koos heel verliefd als mij wederhelft,
van wie ik echt hou: Mezelf!
VELMA
Wat krijgen we godverdomme nou weer?
ROXIE
Oh Mr. Flynn? Mevrouw Sunshine?
Journalisten? Oh daar bent U.
Oh ja, nee , dank U, dank U, het gaat wel weer.
Alleen… ik krijg een baby.
ALLEN
Oh, een baby?
VELMA
Shit!
BILLY
Ik wil de beste dokter van de stad voor mijn cliënte.
En wie raapt dit arme schaap op?
VELMA
Dat wordt weer jazz!
IK KEN EEN MEID
VELMA
Het is onvoorstelbaar!
Die griet is onvoorspelbaar!
Te gek voor woorden!
Je zou d’r toch vermoorden?!
Ik ken een meid die maakt het soms te bont.
Stel je duwt haar harsens in een emmer stront.
Dan ruikt ze nog als een orchidee.
Hoe ze dat flikt, geen idee!
REPORTER
Hé jongens, daar komt ze aan.
Nou dok, is ze het nou wel of niet?
VELMA
Wel.
DOKTER
Wel.
VELMA
Ik ken een meid met iets te veel geluk.
Wordt ze platgereden door een megatruck
dan krabbelt ze op en wandelt door.
Heb ik geen verklaring voor.
BILLY
Dok, kunt U dit onder ede verklaren voor de rechter?
DOKTER
Oh yeah!
BILLY
Prima. Je gulp staat open.
VELMA
Voor mij geldt het tegendeel.
Duw mijn kop in een emmer stront,
ruik jij aan mij alle stront terstond.
Mij hou je echt niet heel.
Kruist een megatruck mij pad,
dan als een dubbeltje zo plat.
De leugens die die meid hier rondvertelt.
Man, ze weet niet eens hoe of ze waarheid spelt!
Een beschuit met muisjes en de wereld smelt.
Muisjes? Ze is een rat!
ROXIE
Dames en heren van de pers,
wilt U ons tweeën nu alleen laten?
We moeten rusten.
VELMA
Ons tweeën?
Ze is onvoorstelbaar!
Die griet is onvoorspelbaar!
REPORTER
Mevrouw Hart, mag ik nog een plaatje alstublieft?
ROXIE
Natuurlijk, alles voor de pers.
VELMA
Te gek voor woorden!
Je zou d’r toch vermoorden?!
ROXIE
M’n schattige baby…
VELMA
M’n schattige baby…
ROXIE
M’n beeldige baby…
VELMA
M’n beeldige baby…
Baby, baby, als jij niet oppast krijg je van mij een babieieieieie…..
IK EN M’N BABY
ROXIE
Hier zijn m’n baby en ik.
Ik en m’n baby, m’n baby en ik.
We zijn overbreek’lijk, en dat geeft een kick.
Noodlot mag toeslaan, maar niet deze keer.
Baby groeit nu ongemoeid hierbinnen, dus wat wil je meer.
‘n Baby geeft vreugde dat zie je meteen.
Ik en m’n baby zijn helemaal één.
Niet te geloven, hoe ik het weer flik.
Want ik heb een baby,
een schattige baby,
Hier zijn m’n baby en ik.
MARY SUNSHINE
Hoe kunt U het proces nog langer uitstellen, Mr. Flynn?
Dat pikken m’n lezers nooit.
Haar kind wordt niet geboren in een cel!
BILLY
Ze wordt zo snel mogelijk berecht, dat verzeker ik U.
Zet U dat maar in de krant.
AMOS
Hallo. Ik ben de vader! Ik ben de vader!
ENSEMBLE
Yuk! Yuk! Yuk! Yuk!
ROXIE
Ik en m’n baby, m’n baby en ik.
Je ziet al van ver dat het tussen ons klikt.
Waarom zou ik dit verhullen als vrouw.
‘t Heeft geen zin. Ik zie niet in
waarom ik ‘t nog voor me hou.
En wie kon voorspellen dat ik zoiets kon?
Kijk ‘m es zwellen m’n reuze ballon.
Roxie als moeder met hemelse blik.
Want ik heb een baby.
Een schattige baby.
Hier zijn m’n baby en ik.
MAMA
Wat schattig. De eerste keer dat één van de meiden “met kind is geschopt”.
BILLY
Ik heb ‘t! Geniaal! We laten Amos van je scheiden.
Op die manier gaat alle sympathie naar jou en niet naar hem.
Dan ben jij het in de steek gelaten aanstaande moedertje,
en hij is de klootzak die jou liet zitten.
AMOS
Dat kind is van mij! Dat kind is van mij!
ROXIE & ENSEMBLE
Ik en m’n baby, m’n baby en ik.
Hoor mij es roepen: “Hoera ik word dik”.
Ik kan wel dansen. Ik voel me enorm.
Ook baby heeft plezier en geeft weer aan mijn buik en leven vorm.
Dus maak es wat plaats voor m’n baby en mij.
Kijk hoe ik opbloei en groei en gedij.
En dat precies op een goed ogenblik.
Ik en m’n baby,
m’n schattige baby,
m’n beeldige baby,
m’n wolk van een baby,
m’n blozende baby,
m’n snoep’rige baby,
m’n poez’lige baby,
verted’rende baby.
Hier zijn m’n baby…
ROXIE
en ik!!
CELLOFAAN
AMOS
Ik wordt vader. Papa! Papie! Hé, hoort U mij?
Heeft U beeld? Nee, U ziet mij niet. Alsof ik niet besta.
En zo gaat ‘t al m’n hele leven. Niemand merkt mij op.
Zelfs m’n ouder niet. Op een ochtend ging ik naar school,
en toen ik ‘s avonds thuiskwam, waren ze verhuisd!
Als iemand in een drukke straat,
aan ‘t schreeuwen en aan ‘t gillen gaat, en mept en schopt met woeste blik,
dan valt ie op.
Als iemand in de bios roept:
“Brand! We moeten snel naar buiten want de stalles staan al in de fik”
dan valt ie op.
Je hoeft toch niet te kraaien als een haan,
om soms in de belangstelling te staan.
Voor ieder is wat aandacht heel gewoon.
Behalve voor mijn nederig persoon.
Cellofaan, ik ben Cellofaan.
Niemand ziet me staan.
Zeg maar Cellofaan.
Ik lijk niet op te vallen, lucht voor allen.
Daar kijk je dwars doorheen.
Want ik ben Cellofaan, Amos Cellofaan.
Niemand ziet me staan, zeg maar Cellofaan.
‘t Is dat oninteressante, transparante.
Daar kijk je dwars doorheen.
BILLY
Hé Andy. Sorry ik zag je niet.
AMOS
Amos! De naam is Amos.
BILLY
Tuurlijk, nee dat komt ik zit met de naam van dat kind in m’n hoofd.
AMOS
Kind? Welk kind?
BILLY
Roxie’s kind. Weet je wanneer het komt?
Begin najaar. September. Hé, tel effe mee.
September. Dan kan jij onmogelijk de vader zijn.
Maar trakteer vooral op beschuit met muisjes.
En je er niks van aantrekken als de mensen lachen, oké?
AMOS
Lachen?
Waarom lachen?
BILLY
Omdat zij kunnen tellen. Kun jij tellen?
Begin najaar? ik heb hier toevallig Roxie’s eerste verklaring.
En daar staat in dat jullie vier maanden niet gecopuleerd hadden
voor het… incident.
AMOS
Ja, ja, dat klopt ja. We hadden vier maanden niet gekopieërd.
Begin najaar zegt U? Wacht es even.
BILLY
Laat maar zitten. Laat ook maar zitten.
Ze heeft nu je hulp nodig.
AMOS
Ja maar dat klopt helemaal niet.
Ik kan de vader nooit wezen?
BILLY
Scheiden? Hoor ik het goed?
Je laat je toch niet scheiden om zoiets onbenulligs? Of wel?
AMOS
Jazeker. Nou en of. Laat ik me scheiden!
Ze merkt ‘t misschien niet eens.
BILLY
Hé Andy, ben je d’r nog?
Ik dacht dat je al weg was, joh.
AMOS
Nee ik ben er nog, dacht ik.
Stel je voor, je ligt al jaren met dezelfde man in ‘t zelfde bed.
Dan weet je toch wel wie dat is.
Die valt toch op?
Een mens bestaat uit meer dan lucht alleen.
Dat vlees en bloed daar kun je niet omheen.
Behalve dan als ‘t gaat om deze sul.
Dit onbetek’nend, onbeduidend, onbenul.
Niemand ziet me staan.
Zeg maar Cellofaan.
Ik lijk niet op te vallen, lucht voor allen.
Daar kijk je dwars doorheen.
Want ik ben Cellofaan, Amos Cellofaan.
Niemand ziet me staan, zeg maar Cellofaan.
‘t dat oninteressante, transparante.
Alles en iedereen kijkt er daarom dwars doorheen.
Ik hield U toch niet op hoop ik?
ALS VELMA STRAKS GETUIGT
VELMA
Luister Flynn, als ik straks schitter in die rechtszaal dan gaat die zaak
vanzelf weer rollen.
Mag ik jou even laten zien wat ik in gedachte had voor als ik moet getuigen?
BILLY
Je doet maar.
VELMA
Oké, muziek!
Nou ik zit in dat getuigenbankje, werp de jury een verleidelijke blik toe.
En dan sla ik m’n benen over elkaar, zo ongeveer…
JONGENS
Als Velma straks getuigt.
VELMA
En dan, als Harrison me verhoort, dan doe ik iets als…
En als ie gaat schreeuwen, begin ik als een gek te beven.
Oh nee… alsjeblieft.
JONGENS
Als Velma straks getuigt.
Kijk de jury smelt,
wat zij ook vertelt.
Zij zijn weer als was.
En dat ze staat te liegen,
merk je later pas!
VELMA
En dan doe ik opeens of het me allemaal te machtig wordt.
Lekker theatraal dus. En ineens heb ik een hele droge keel en fluister ik:
“Heeft er iemand een glaasje water voor me?”
JONGENS
Als Velma straks getuigt.
Kijk de jury smelt,
wat zij ook vertelt.
Zij zijn weer als was.
En dat ze staat te liegen,
merk je later pas!
VELMA
En ineens ga ik over op huilen, emmers vol.
Maar ik heb geen zakdoek, die moet ik dus aan jou vragen.
Ontroerend hè? En dan, dan sta ik langzaam op en probeer te lopen,
maar ik kan niet meer. Dus ik strompel en ik strompel en ik strompel…
en uiteindelijk van ik flauw.
JONGENS
Velma gaat tekeer
en ze flikt het weer.
De hele rechtbank juicht.
Als Velma straks getuigt!
HOCUS POCUS
ROXIE
Billy, ik ben bang.
BILLY
Roxie maak je geen zorgen. ‘t Is een circus. Eén groot circus.
Het proces, de hele wereld, allemaal showbizz.
Maar jij werkt wel met de allergrootste ster, weet je dat?
‘t Wordt als vanouds, hocus pocus, en pilatus pas.
Roep maar die oude toverspreuken weer,
kijk naar de jury en verneuk ze weer.
Simsalabim, doe die ook es en ze zijn als was.
Waarheid wordt mooi versluierd door zo’n zin.
Leg ze vakkundig in de luren.
Jouw goochelact kan uren duren.
Hocus pocus en je pakt iedereen in.
‘t Wordt als vanouds hocus pocus.
ENSEMBLE
En pilatus pas.
BILLY & ENSEMBLE
Geef ze een show die echt fantasties is,
BILLY
hoewel de ondertoon sarcastisch is.
BILLY & ENSEMBLE
Eén hoge hoed vol konijnen…
ENSEMBLE
komt altijd van pas.
BILLY
Van slimme foefjes is toch niemand vies?
ENSEMBLE
Vies! Vies! Vies!
BILLY & ENSEMBLE
Waarheid dat wil toch niemand weten.
Kijk hoe ze uit m’n hand…
BILLY
weer eten!
Hocus pocus en…
BILLY & ENSEMBLE
heel de jury roept: Bis!
ENSEMBLE
‘t Wordt als vanouds hocus pocus en betover ze.
Toon ze weer onbeschaamd en roekeloos oeroude truukjes uit de trukendoos.
Geef ze een fraai circusnummer en verover ze.
Ga met bravour’ de piste in en dans.
Niemand wil nog de waarheid weten,
doodslag en moord zijn zo vergeten.
BILLY
Hocus pocus en iedereen is in trance.
BILLY & ENSEMBLE
‘t Wordt als vanouds hocus pocus en pilatus pas
BILLY
Beetje belaz’ren en bedonderen
doet in een rechtszaak altijd wonderen.
BILLY & ENSEMBLE
‘t Wordt als vanouds glans en glitter, alles eerste klas
BILLY
Want met de kunst van ‘t goochelen kom je ver.
ENSEMBLE
Je leidt ze af door slap te lullen.
Zo kun je misdaad mooi verhullen.
BILLY
Kies je focus, meid!
ENSEMBLE
Doe die ook es, meid!
BILLY
Hocus pocus, meid!
BILLY & ENSEMBLE
En dan wordt je een ster!
STIJL
MAMA
Alles is ordinair. De hele wereld is ordinair.
Dat was vroeger wel anders.
VELMA
Je hebt gelijk mama, heel anders.
Waar is de tijd van beschaafd praten, attent wezen, beleef blijven?
De conversatie glijdt af naar bedenkelijk peil.
Geen mens heb heden nog stijl.
MAMA
Stijl.
Waar is de tijd van “mevrouw na U” en “gaat U voor”, “ja fijn dank U”.
‘t Is elke klootzak voor zich met een zeer botte bijl.
Geen mens heb heden nog stijl.
VELMA
Stijl.
VELMA & MAMA
Oh, de omgangsvormen zijn helaas op hun retour.
Meneer is nu een zwijn, mevrouw is nu een hoer.
En zelfs een kind zoekt in een grote bek z’n heil.
Dat heb toch niks van stijl?
VELMA
Waar is de tijd van een les leren.
MAMA
Goed opletten.
VELMA
Moraal kweken.
MAMA
De jeugd van nu gaapt verveeld,
laat een scheet onderwijl.
VELMA & MAMA
Geen mens heb heden nog stijl.
Stijl.
Oh, geen man brengt jou na een dineetje nog naar huis.
Voor een paar centen grijpt een meid jou in je kruis.
VELMA
En vraagt dan ook nog ” Vindt je ‘t lekker? Wordt je geil?”
MAMA
Als het maar ordinair is, smakeloos en geil.
VELMA & MAMA
Dat heb toch niks van stijl.
VELMA
Elke dag de kranten vol van seks en moord.
MAMA
Sodeju, weet niemand nog hoe het hoort?
VELMA & MAMA
Heb niemand dan nog stijl?
MAMA
Zelfs je bloedeigen pa…
VELMA
loopt z’n lul achterna.
MAMA
Alles rot!
VELMA
Alles rot!
MAMA
Alles nep!
VELMA
Alles nep!
VELMA & MAMA
Niemand heb geen stijl.
ONZE TIJD / HONEY RAG
ROXIE
Kwijt, ben alles kwijt.
Te gek eigenlijk,
maf eigenlijk,
goed eigenlijk,
gaaf eigenlijk,
groots eigenlijk,
onze tijd.
J’hebt kans overal,
sjans overal,
jazz overal,
lol overal,
onze tijd.
Het is goed om hier te leven,
want het leven is toch goed.
Als je met de één mag trouwen
en het met de ander doet.
Da’s te gek, vin u niet?
Maf vin u niet?
Gaaf vin u niet?
Groots….
CEREMONIEMEESTER
Dames en heren, het Mc Vickerstheater, Chicago’s tempel
van amusement voor het hele gezin, presenteert U een
unieke première. Dit is nog nooit eerder vertoond.
Niet één mooie meid, maar twee!
U heeft ze gezien in alle kranten maar vanavond zijn ze hier,
de sterren van Chicago!
Twee criminele talenten. Twee moordwijven.
Dames en heren, Roxie Hart en Velma Kelly!
ROXIE & VELMA
Het is goed om nu te leven,
want het leven is toch goed.
Als je met de een mag trouwen
en het met de ander doet.
Da’s te gek, vin u iet?
Maf vin u niet?
Goed vin u niet?
Gaaf vin u niet?
Groots vin u niet?
Maar alles slijt.
Het eind van deze eeuw,
wordt één verveelde geeuw.
Dat haalt het nooit bij onze tijd.
Wa, wa, wa, wa etc.
Da’s te gek, vin u iet?
Maf vin u niet?
Goed vin u niet?
Gaaf vin u niet?
Groots vin u niet?
Maar alles slijt.
Het eind van deze eeuw,
wordt één verveelde geeuw.
Dat haalt het nooit bij onze tijd.
MARY SUNSHINE
Oké jazz babbies. De beuk erin.
Weg somberheid.
Langere feesten, kortere rokken.
En de jazz zo HOT als het maar kan.
En dan rechtstreeks naar de hel,
want daar is het pas echt HOT.
VELMA
Dames en heren!
Roxie en ik willen U graag bedanken.
U schonk ons vertrouwen en
U bleef geloven in onze onschuld.
ROXIE
En al Uw brieven, telegrammen en bemoedigende
woorden gaven ons zoveel steun.
VELMA
Weet U, veel mensen geloven niet meer in Amerika.
ROXIE
En waar Amerika voor staat.
VELMA
Maar wij zijn het levende bewijs van
hoe geweldig dit land is.
ROXIE
Dus uit de grond van ons hart: Bedankt!
VELMA & ROXIE
Dank U wel! God zegen U! God zegen U!
Ik ben niemands vrouw,
omdat ik veel meer hou
van al die jazz.
ENSEMBLE
Die jazz!