ACT I
Intro
Est-ce qu’il fait pas un peu froid ce soir…non ?
Alors ça doit être moi.
Boh, quand on est vieux, on a toujours froid.
Avant, je sortais, j’allais chez l’épicier du coin,
Ou voir une amie,
Mais maintenant,elles toutes mortes
N’empêche dans le Sud, j’avais jamais froid.
Ah, le Sud, vous pouvez pas savoir, vous dans les villes.
Mais le parfum de la terre après la pluie.
Les oiseaux dans le ciel rouge et le temps qui passe doucement !
ça c’est le Sud.
Ma mère ne portait que des robes blanches
ça faisait ressortir ses cheveux si noirs.
Vous savez, j’ai été très heureuse quand j’étais petite.
Et puis, il fallut partir, alors on est parti et on est
venu ici
ça fait 50 ans, mais je n’ai jamais oublié.
A propos, laisse moi te recontre l’histoire d’une fille
du sud comme moi
l’histoire de Scarlett O’Hara.
Le Bien contre le Mal
Un Yankee :
Mes amis !
Allons-nous laisser encore longtemps
Nos frères noirs être traités
comme des bêtes ?
La foule :
Non !
Un Yankee :
La nation n’a qu’une loi
Et le Sud la respectera
De gré ou de force
Sinon
La foule :
Nous f’rons la guerre
Il faut la faire
On n’peut pas laisser enchainée
La moitié de l’humanité
Ce sont nos frères
Qu’on les libère !
Plus jamais d’esclaves
Sur la terre
Un Sudiste :
Mes amis ! Les Yankees nous insultent !
Allons-nous nous laisser faire ?
La foule :
Non !
Un Sudiste :
Nous traitons bien nos Nègres
Ils ont besoin de nous
Comme nous avons besoin d’eux
Le Nord doit le comprendre
Sinon
La foule :
Nous f’rons la guerre
Il faut la faire
Nous écraserons tous ces donneurs de leçons
Nous irons jusqu’au bout
Ce sera eux ou bien nous
Nous nous battrons jusqu’à la mort
Dieu, toi qui peux tout
Dieu, sois avec nous
Le Bien contre le Mal
Le Bien contre le Mal
Dieu, toi qui peux tout
Dieu, sois avec nous
Le Bien contre le Mal
Le Bien contre le Mal
Dieu, toi qui peux tout
Dieu, sois avec nous
Le Bien contre le Mal
Le Bien contre le Mal
Dieu, toi qui peux tout
Dieu, sois avec nous
Le Bien contre le Mal
Le Bien contre le Mal
Seule
Scarlett :
Je suis seule si seule
Mari amant
Non pas vraiment
Le vent dans les arbres
Le sang sur le sable
Tout n’est que solitude
Ca n’est qu’une habitude
D’être seule si seule
Je suis seule si seule
Regardez-moi vous voyez quoi
On me couve on me gâte
On dit qu’elle chance elle a
On m’admire on me flatte
On voudrait être moi
On est sûr que je suis
Telle que le monde me voit
Mais je suis seule
Je suis seule si seule
Regardez-moi et croyez-moi
Je vis “rue du coeur”
Mais ma maison est glacée
Je chante le bonheur
Mais ma voix est cassée
Je ris et je pleure
Sans jamais me cacher
Mais je suis seule
Moi je suis Scarlett
Et je suis prête à tout
Moi je suis offerte
Et je me donne à vous
Aimez-moi
Aimez-moi
On me couve on me gâte
On dit qu’elle chance elle a
On m’admire on me flatte
On voudrait être moi
On est sûr que je suis
Telle que le monde me voit
Mais je suis seule
Je suis seule si seule
Mari amant
Je suis vraiment
Seule
Bonbon Rose
Mélanie :
Je suis la femme
Que d’un seul homme
Et c’est vous
Je n’ai pas les armes
Des autres femmes qui tournent autour de vous
Mais quand je vois dans vos yeux, votre amour pour moi
Je ferais de vous un homme heureux mais vous
Que ferez-vous de moi ?
Et si on me traite de bonbon rose tant pis
Je suis de celle qui ose aimer un homme
Jusqu’au bout d’une vie
Je veux des enfants qui aient vos yeux
Et quand je serais vieille je vous veux vieux
A mes cotés à vous aimer
Ashley :
Je ne suis l’homme que d’une seule femme
Et c’est vous, ce que nous sommes
Un jour d’automne
Un peu d’or sous la boue
J’ai connu des femmes aucune ne m’a aimé
Aucune autre femme
Demain, vous serez mariée
Ashley et Mélanie :
Que sera le monde de nos enfants ?
Quand finira le bruit des canons qui grondent ?
Demain qu’est-ce qu’il restera ?
Que sera ce monde que nous aimions ?
Serons nous encore c’que nous étions
Ce que les hommes sont
Mélanie :
Moi quand j’aime un homme je veux qu’il soit tout à moi
C’est vrai je suis comme les femmes d’autrefois
Ashley et Mélanie :
Le ciel est sombre, nous n’sommes que des ombres
Et je n’aimerais toujours que vous
Nous n’sommes pas
Scarlett :
Un coeur d’enfant
Dans un corps de femme
La peur dedans
Dehors le charme
Les bas qui glissent
Le coeur aussi
La mère du vice
Les filles de qui
Les yeux des hommes
Sont des poignards
Des métronomes
Toujours en r’tard
Ils nous admirent
Puis nous insultent
Nous traitent en reine
Nous traitent de…
Scarlett & Les Choeurs :
Nous ne sommes pas ce que vous voulez
Nous ne sommes pas ce que vous croyez
Nous sommes pires que ça
Pire que ça
Nous ne sommes pas ce que vous voyez
Nous ne sommes pas ce que vous pensez
Nous sommes pires que ça
Pires que ça
Nous ne sommes pas, nous ne sommes pas comme ça
Scarlett :
Regardez-vous
Regardez-moi
Qui est le fou
Qui est le roi
Nous sommes des fleurs
Vous nous fânez
Scarlett & Les Choeurs :
Si tu te piques
Faut pas pleurer
Nous ne sommes pas ce que vous voulez
Nous ne sommes pas ce que vous croyez
Nous sommes pires que ça
Pire que ça
Nous ne sommes pas ce que vous voyez
Nous ne sommes pas ce que vous pensez
Nous sommes pires que ça
Pires que ça
Nous ne sommes pas, nous ne sommes pas comme ça
On n’est pas que des mères
Que des filles
D’la dentelle
De jolis yeux qui brillent
On n’est pas
On n’est pas
Comme ça
|
Les Choeurs :
Nous ne sommes pas ce que vous voulez
Nous ne sommes pas ce que vous voyez
|
Scarlett :
Un coeur d’enfant Nous sommes des fleurs
|
Lâche
Rhett :
Moi, je suis qui ?
Un étranger dans la nuit
Seul parmi les autres
Seul mais la tête haute
Otez-vous de la tête
Que vous êtes
Forts, oh tellement plus forts
Que les gens du Nord
Moi Rhett Butler
Je n’irai pas à la guerre
Le coton, vos maisons
Tous l’or noir de vos plantations
Les Yankees vont tous vous prendre
Les Yankees vont vous pendre
Moi Rhett Butler
Je n’irai pas à la guerre
Choeurs :
Nos femmes, nos enfants, la terre de nos parents
Voila ce qu’on défend
Qu’ils restent chez eux
Qu’ils nous laissent vivre heureux entre nous
Nous arracherons le coeur des hommes en bleu
Lâche !
Lâche !
Rhett :
Vous ne savez rien de vous
Le Nord vous mettra à genoux
Choeurs :
Lâche !
Lâche !
Rhett :
Oh, vous perdrez vos terres, votre honneur
Et vous laisserez vos femmes en pleurs
Moi Rhett Butler
Je n’irai pas à la guerre
A la guerre !
Gâtée
Ashley (parlé) :
Mais Scarlett, il
ne faut pas dire ces choses-là
Vous savez bien que je vais épouser Mélanie
Oh Scarlett, ma jolie Scarlett, vous n’êtes qu’une petite fille
Une enfant qui croit que claquer des doigts suffira
Mais ca ne suffit pas…
Non Scarlett
Pour que la neige tombe,
Que les coeurs fondent,
Pour que les hommes pleurent devant les femmes sans coeur
Non Scarlett vous ne m’aimez pas
Ashley (chanté) :
Non Scarlett O’Hara ca ne suffit pas
Vous êtes trop fière, toujours en colère
Mais moi ma rousse, moi j’aime une douce
Une femme comme moi qui veut vivre en paix
Une femme qui voit le monde comme il est
Non Scarlett O’Hara, vous ne m’aimez pas !
Ashley (parlé) :
Criez ! Pleurez ! Vous savez bien mon amour
Que pour vous je n’ai rien que de la tendresse
Et même si dans mon coeur je vous aime
Nos rêves ne sont pas les mêmes
Ashley (chanté) :
Non Scarlett O’Hara, je n’vous aime pas…
Ma terre
Gerald O’Hara :
Regarde Scarlett
Un jour, tout ça sera à toi
Quand viendra l’heure, mon amour
Quand viendra l’heure
Toi et tes soeurs, mon amour
Quand viendra l’heure
Quand viendra le jour de ma mort
Je vous laisserai mon trésor
Ma terre, ma terre, c’est le visage ma mère
Sur terre, je n’ai que ça ma terre
Sur terre, quand tout me désespère
Ma terre, ma terre
Ma terre, ma terre
C’est mon paradis en enfer
Pour elle, j’ai fait de ta mère ma maîtresse
Pour elle, j’ai oublié ses caresses
Pour elle, ma terre
Dieu, je sais que nous ne sommes là
Que le temps que tu nous donneras
Mais en attendant
Laisse-moi faire semblant
De croire que vraiment je suis son amant
J’ai connu des femmes
Mais jamais leurs larmes
Ne m’ont fait pleurer
Comme ces soirs d’été
Où le soleil qui s’enflamme
Rougit ma terre, comme une femme
Et le sang qui coule en elle
Est plus sucré que le miel
Ah !…
Ma terre, ma terre
Tu sais
Tous les hommes ont leur folie
La mienne, c’est d’aimer là où je vis
Et peut-être bien
Que si les humains
Aimaient plus leur terre
Y aurait moins de guerres
C’est vrai, j’aime la vie
Je suis fou d’la vie
Je suis fou de toi, de ta mère
De Tara
Quand le grand vent de l’Univers
M’aura couché sous ma terre
Enfin et pour toujours
Je pourrai lui faire l’amour
A ma terre
A ma terre
Etre noir
Chef des esclaves :
Dieu regarde-nous
Dieu écoute-nous
Comment peux-tu nous voir souffrir
Et rester là-haut sans rien dire
Que veux-tu de nous
Que sais-tu de nous
Pourquoi as-tu vendu au diable
Nos âmes, nos coeurs si misérables
Tu sais ton paradis sur terre
Il a un nom et c’est l’enfer
Mama :
Dieu, regarde-nous
Dieu, écoute-nous
Tu sais les hommes sont fatigués
Tu sais les hommes en ont assez
Que sais-tu de nous
Que veux-tu de nous
Si tu tiens le fil de nos vies
Alors coupe-le je t’en supplie
Tu sais ton paradis sur terre
Il a un nom et c’est l’enfer
Chef des esclaves :
Etre noir, c’est savoir qu’on est seul
Etre noir, c’est ne faire que ce qu’ils veulent
Chef des esclaves & Mama :
Etre noir, c’est porter le nom qu’ils vous donnent
Ne valoir que le prix des bêtes que nous sommes
Etre noir
Mama :
Etre noir, c’est ne croire en personne
Chef des esclaves :
Etre noir, c’est leur devoir ce qu’on leur donne
Etre noir c’est baisser nos yeux plein de larmes
Mama :
Prier Dieu et lui offrir nos âmes
Chef des esclaves :
Etre noir
Choeurs :
Dieu, regarde-nous
Dieu, écoute-nous
Comment peux-tu nous voir souffrir
Et rester là-haut sans rien dire
Que veux-tu de nous
Que sais-tu de nous
Pourquoi as-tu vendu au diable
Nos âmes nos coeurs si misérables
Dieu, regarde-nous
Dieu, écoute-nous
Tu sais les hommes sont fatigués
Tu sais les hommes en ont assez
Que veux-tu de nous
Que sais-tu de nous
Pourquoi as-tu vendu au diable
Nos âmes nos coeurs si misérables
Dieu
Vous dites
Scarlett :
Vous dites, vous dites
Que je suis la plus belle
Que pour la première fois je suis celle
Que vous attendiez
Qu’enfin, enfin vous pourrez aimer
Mais cher ami vous oubliez à qui vous parler
Rhett :
Vous dites, vous dites
Que vous ne m’aimez pas
Que l’heureux élu ce n’est pas moi
Et tout le mépris que sur votre joli visage je lis
Savez vous bien chère amie
Ca n’est que de l’eau sous la pluie
Rhett & Scarlett
:
Vous dites, mais quelle importance
Profitez donc de la danse
Scarlett :
Mais vous me marchez sur les pieds
Mais pas sur le cœur
Choeurs (les filles) :
Vous dites, vous dites
Que les femmes sont folles
Des petits animaux frivolles
Vous nous faites l’amour,
Et vous partez au petit jour
Et vous nous appellez au secours, au secours !
Choeurs (les garçons) :
Vous dites, vous dites
Que vous seriez faites
Pour n’attirer que des bisons en rut
Mais ce sont nos coeurs
Que vous brisez (avec bonheur)
Les mamans, les filles et les soeurs
Toutes ces femmes qui nous font peur
Rhett & Scarlett
:
Vous dites, mais quelle importance
Profitez donc de la danse
Scarlett :
Mais vous me marchez sur les pieds
Mais pas sur le cœur
Choeurs :
Vous dites, vous dites,
Vous dites, vous dites,
Vous dites, mais quelle importance
Profitez donc de la danse
Scarlett :
Mais vous me marchez sur les pieds
Mais pas sur le coeur
Vous dites
Rhett :
Vous dites
Rhett, Scarlett & Les Choeurs :
Vous dites
Elle
Rhett :
Toutes les femmes ne sont pas nos mères, nos soeurs
Toutes les femmes ne donnent pas leur corps, leur coeur
Toutes les femmes ne rêvent pas du même bonheur
Toutes les femmes ne rient pas d’un homme qui pleure
Moi qui les connais tellement
Qui depuis si longtemps leur mens
Qu’est-ce que j’fais avec elle
Qu’est-ce que je vis avec elle
Elle Elle
C’est le vent du soir qui balaie ma mémoire
Elle elle
C’est la seule pour qui je donnerai ma vie
J’irai jusqu’en enfer pour qu’elle soit fière
D’aimer un homme comme moi
Je ferai de chaque seconde un tour du monde
Qu’elle passera dans mes bras
Et je passe ma vie à l’attendre
Meme le pire des salauds, le dernier des lâches
Peut-être aimé par elles sans qu’il le sache
Les femmes nous pardonnent et nous on les trahit
Pourquoi on abandonne celles qui nous ont suivis
Moi qui les connais tellement
Qui depuis si longtemps leur mens
Qu’est-ce que j’fais avec elle
Qu’est-ce que je vis avec elle
Et je passe ma vie à l’attendre
Elle Elle
C’est la seule pour qui je donnerai ma vie
Elle
Si le vent m’emporte
Mélanie :
Si le monde doit changer
Il changera mais sans moi
Si les hommes doivent se tuer
Qu’ils se tuent mais sans moi
Je suis née de ma mère
Je mourrai comme ma mère
Et je quitterai cette terre
Comme ceux d’avant
Comme mes enfants
Je n’ai rien de Scarlett
Ni la grâce
Ni le reste
Elle ose tout
Tout m’arrête
Elle s’en va, moi
Moi je reste
Non je n’ai pas
Sa fièvre
Je n’ai pas d’autres rêves
Que d’être aimée d’amour
J’attends
Elle court
J’attends
Elle court
Je n’serai jamais comme elle
J’ne suis pas aussi belle
Qu’importe si le vent
M’emporte
Je mourrai en idiote
Mais je sais bien qu’elle m’aime
Sans qu’nos rêves
Soient les mêmes
Mais les femmes sont des rivières
Où les hommes coulent
Comme des pierres
J’attends
Elle court
Putain
Belle Watling :
Bien sûr, les femmes nous détestent
Pour elles, nous sommes pires que la peste
Quand leurs maris viennent nous voir
Elles restent seules sans savoir
Que tous les efforts qu’elles font
Pour les garder à la maison
S’envolent devant nos dessous
Chez eux, ça devient chez nous
Chez eux, ça devient chez nous
Putain, Putain
C’est comme ça qu’on nomme
Les femmes qui font payer les hommes
Putain,
Je suis une putain
Je gagne et perds ma vie
Avec des types au fond d’un lit
Putain, la vie est dure
Pour toutes les femmes impures
On dit qu’les putains
Ont du coeur
Si on ouvre le mien
On trouvera qu’du malheur
Putain, putain
Je suis putain
Bien sûr les femmes nous haïssent
Après le père vient le fils
Ce qu’elles n’oseront jamais
Nous les putains, nous on l’fait
Y’a qu’les blancs qui viennent nous voir
Pas d’plaisir pour les pauvres Noirs
Mais les chaînes que nous portons
Sont les mêmes que celles qu’ils ont
Oui, m’sieur, chacun sa prison
|
Belle Watling : Payer les hommes Nous sommes ce qu’nous sommes
La vie est dure Ont du coeur |
Les Choeurs :
Putain, Putain |
Belle Watling :
Bien sûr les
femmes nous détestent
Je rentre maman
Scarlett :
Jamais, jamais aucun de vous
Ne verra Scarlett à genoux
Que les hommes se tuent
Je m’en moque
Moi je continue
Pauvre sotte
Aucun homme au monde ne mérite
Les larmes versées par celle qu’il quitte
Je traverserai tout l’état
Mais demain, demain
Je serais chez moi
Chez moi, à Tara
Je rentre maman, je rentre maman
Demain tu reverras ta Scarlett
Je reviens maman le coeur en miettes
Je rentre maman, j’arrive à temps
Et tu m’embrasseras sur le front
Comme toutes les mamans du monde le font
Je rentre chez moi
J’ai vu la guerre, j’ai vu la mort
J’ai rien pu faire j’en tremble encore
C’est la guerre des hommes, c’est pas la mienne
L’odeur de la mort, je la ramène
Chez moi, à Tara
Je rentre maman, je rentre maman
Demain tu reverras ta Scarlett
Je reviens maman le coeur en miettes
Je rentre maman, j’arrive à temps
Si tu savais comme tu m’as manqué
Je reviens maman le coeur brisé
Demain tu reverras ta Scarlett
Je reviens maman le coeur en miettes
Je rentre maman, j’arrive à temps
Si tu savais comme tu m’as manqué
Je reviens maman le coeur brisé
Je rentre chez moi
Je jure
Scarlett (chanté) :
Je jure que plus jamais je
n’aimerai
Je jure de respecter ce que je suis
Je jure que je tricherai, je mentirai
Je jure que je serai comme le pire des hommes
Je croyais en l’amour quelle erreur
Je criais au secours j’avais peur
Mais fini le temps des larmes
Même si je vend mon âme au diable…
Scarlett (parlé) :
Je jure qu’aucun homme sur terre
Ne fera de mon paradis un enfer
Je jure de faire souffrir
Autant que j’ai souffert
Je jure d’être la femme
Que n’a jamais été ma mère
Je jure de respecter ce que je suis
Je jure que rien ne m’arrêtera !
Scarlett (chanté) :
Dieu, je le jure !
ACT II
J’ai tout perdu
Gerald O’Hara :
Les rêves qu’on a
enfant
S’envolent avec le temps
Tout c’qu’on imagine
Tout c’qui gonfle dans nos poitrines
Tout s’en va
Tout s’en va
On ne garde que du sable
Et le coeur, doucement meurt
J’ai tout perdu
J’ai tout perdu
Ma terre est morte
Le vent l’emporte, n’en parlons plus
J’ai tout perdu
J’ai tout perdu
Et comme le plomb
Mes illusions ont toutes fondu
J’ai tout perdu
J’avais des amis, des voisins
Oui j’avais tout, je n’ai plus rien
J’étais chez moi, ils m’ont jugé
Ont fait de moi un étranger
Je ne suis plus qu’un vieillard
Qui attend son départ
J’ai joué rouge et impair
Le noir est sorti, je perds
Tout s’en va
Tout s’en va
Même la foi
Oh ! tout s’en va
Et le coeur doucement meurt
J’ai tout perdu
J’ai tout perdu
Ma terre est morte
Le vent l’emporte
N’en parlons plus
J’ai tout perdu
J’ai tout perdu
Je n’ai plus que ma vie
Mais quel est le prix
D’une vie volée
Qui va payer ?
Vous qui avez 20 ans
Ne perdez pas votre temps
A courir derrière le vent
Il le, il le reprend
J’ai tout perdu
Mon âme est morte
Le vent l’emporte
J’ai tout perdu
Tous les hommes
Le Chef des esclaves :
Le soleil brûle, nos yeux, nos
âmes,
Coule la sueur, coule nos larmes
Nous sommes des ombres, nous sommes des ombres
Sur leur bateau, les fers aux pieds
courbez le dos, le dos courbé
ce sont nos frères qu’on emmenait
eh oh eh oh courbez le dos
tous les hommes, tous les hommes
nous ne sommes que des hommes
briser nos chaînes, quitter la haine oui mais
tous les hommes tous les hommes
nous ne sommes que des hommes
simplement vivre comme des hommes libres
un jour demain nous nous battrons
et de nos mains nous leur ferons
payer leurs crimes laver l’affront
allons mes frères regardez vous
non cette terre n’est pas à nous
Nous sommes des ombres, nous sommes des ombres
Eh oh eh oh courbez le dos
tous les hommes, tous les hommes
nous ne sommes que des hommes
briser nos chaînes, quitter la haine oui mais
tous les hommes tous les hommes
nous ne sommes que des hommes
simplement vivre comme des hommes libres
Et nos fils seront les métisses d’un monde en couleur loin si loin de nos peurs
tous les hommes, tous les hommes
nous ne sommes que des hommes
briser nos chaînes, quitter la haine oui mais
tous les hommes tous les hommes
nous ne sommes que des hommes
simplement vivre comme des hommes libres
Scarlett
Ashley :
Je te connais
depuis si longtemps
Quand tu n’étais qu’une enfant
Le monde tu le voyais
Comme un théâtre
Et toi tu jouais
Tu n’oublies qu’une seule chose
Ma douce
Qu’la vie n’est pas si rose
Pour tous
Scarlett, Scarlett
Je ne suis pas l’homme que tu crois
Scarlett, Scarlett
Je suis un valet, pas un roi
Scarlett, je t’aime
Et peut-être que même
Si Mélanie ne m’aimait pas si fort
J’aurais choisi d’avoir tort
J’ai vu la guerre,
J’ai vu la mort
J’étais si fier
Tu l’es encore
Et toi, où étais-tu ?
Tu t’es trouvée
J’me suis perdu
Laisse-moi vivre en paix
Mon amour
Oublie tout ce que j’étais
Mon amour
Scarlett, Scarlett
Je ne suis pas l’homme que tu crois
Scarlett, Scarlett
Je suis un valet, pas un roi
Mais Scarlett, je t’aime
Et peut-être que même
Si Mélanie ne m’aimait pas si fort
J’aurais choisi d’avoir tort
Scarlett :
Je t’ai aimé toute ma vie
Et toi tu me trahis, mon amour
Ton pauvre coeur va souffrir
Mais le mien tu le déchires, mon amour
|
Ashley : |
Scarlett : |
Ashley :
Si Mélanie ne
m’aimait pas si fort
J’aurais choisi d’avoir tort
Scarlett, Scarlett
Je ne suis pas l’homme que tu crois, non
Ma vie coule
Scarlett :
Pourquoi personne
ne nous a dit
A quoi ressemblait la vie
Pourquoi le monde est si lâche
Tout c’qu’on nous montre, on nous l’cache
Si Dieu existe, pourquoi j’suis si triste
Coule, ma vie coule
Et je coule avec elle
Coule, ma vie coule
Et je danse sur ses ailes
Que Dieu me guide
Dans ce vide
Où personne ne sent plus rien
Coule, ma vie coule
Les fleurs se fânent
Les femmes aussi
On sait pourquoi, on sait pour qui
J’voulais qu’ma vie soit un soleil
Mais la pluie qui tombe me réveille
Si Dieu existe, pourquoi j’suis si triste
Coule, ma vie coule
Et je coule avec elle
Coule, ma vie coule
Et je danse sur ses ailes
Que Dieu me guide
Dans ce vide
Où personne ne sent plus rien
Coule, ma vie coule, coule
Et pourtant, j’ai tell’ment cru en lui
Oui, je l’ai attendu toute ma vie
Mais l’amour se cache au fond des coeurs
Et les femmes pleurent,
Les femmes meurent pour lui
Que Dieu me guide
Dans ce vide
Où je coule
Coule, ma vie coule, coule
|
Les Choeurs : |
Scarlett : Que Dieu me guide Coule |
Mentir
Rhett :
Elle a les yeux d’un serpent
Les Choeurs :
Mais c’est lui qui rampe devant
Elle ment
Rhett & Les Choeurs :
Elle ment
Rhett :
Elle respire l’innocence
Mais vous étouffe en silence
Elle ment
Tout l’temps
Elle ment
Comme un arracheur de dents
Se moque se tout
Se moque de vous
Elle ment c’est tout
Les Choeurs :
Elle ment
Elle ment
Mama :
A dix ans elle en faisait treize
Et disait, j’en ai seize
Elle ment
Les Choeurs :
Elle ment
Mama :
Elle ment
Avec quelle volupté elle plonge
Dans le lait sucré du mensonge
Elle ment
Les Choeurs :
Tout l’temps
Mama :
Elle ment
Comme un arracheur de dents
Se moque de tout
Se moque de nous
Elle ment
C’est tout
Les Choeurs :
Elle ment
Elle ment, elle ment
Comment vous n’êtes pas au courant
Elle ment
Rhett &Mama
:
Mentir, mentir, ah ! quel plaisir
Ne pas tout dire, pas faire souffrir
Tout l’monde ment
Les maris, les amants
Tout l’monde prend
Ses p’tits secrets pour des grands
Mama, Rhett & Les Choeurs :
Mentir, mentir, ah ! quel plaisir
Vouloir séduire
Rhett :
Vouloir séduire
Mama, Rhett &Les Choeurs :
Tout réécrire
Tout l’monde ment
Les vieillards, les enfants
Tout l’monde prend
Sa p’tite vie pour un roman
Mentir, mentir
Mentir, mentir
Comme on respire
Cacher le pire
Dans un sourire
Mama :
Cacher le pire
Dans un sourire
Les Choeurs :
Tout l’monde ment
Tout l’monde ment
Même une fois de temps en temps
Tout l’monde ment
Tout l’monde ment
Faire le paon
Tout l’monde ment
C’est quand même pas si méchant
Mentir, mentir
Mentir, mentir
Ah ! quel plaisir
Ne pas tout dire
Mama :
Ah ! quel plaisir
Les Choeurs :
Ne pas faire souffrir
Tout l’monde ment
Même un fois de temps en temps
Mama :
Tout l’monde ment
Les Choeurs :
Faire le paon
C’est quand même pas si méchant
Mentir, mentir, ah ! quel plaisir !
Marions-nous
Belle Watling :
Depuis le premier
soir
Dès l’instant où je vous ai vu
Je n’ai qu’une seule idée
Je pense à ça je vous veux nu
Mais attention je ferai de vous une femme
Honnête…
(Ca veux dire quoi ?)
Ca veux dire bête
Avec moi vous serez heureuse et riche
Je suis peut-être un chien
Je vous veux dans ma niche
C’est vrai je triche
Mais on s’en fiche
Marions-nous, marions nous
Je vous supplie à genoux
Marions-nous
Mais mon cher ami
Vous ne savez pas ce que vous dîtes
Vous me parlez ainsi
Vous n’êtes quand même qu’un nordiste
Car c’est ce que vous êtes
Et toute la ville le répète
(Non vous n’aurez pas Scarlett !)
Vous voulez mon corps ?
Mais vous parlez à une dame
Montrez moi d’abord
Que vous m’aimez pour mon âme
Faites donc des efforts
Déployez tout votre charme
L’amour vous emporte comme une vague
Mais de quelle taille sera la bague ?
Pour vous ma chérie
Je renierai ma vie d’avant
J’irais à l’église enfin
(De temps en temps)
Avec vous j’apprendrai le goût du repentir
(Ca veux dire quoi ?)
Ca veux rien dire
Avec moi vous serez heureuse et riche
Je suis peut être un chien
Je vous veux dans ma niche
C’est vrai je triche
Mais il est riche
Marions-nous, marions nous
Je vous supplie à genoux
Marions-nous
Moi j’aime la musique
La poésie, la nature
Vous êtes alcoolique ?
Et vivez dans la luxure ?
Soyez romantique,
Faut il que je vous explique ?
(Pour qu’il comprenne ça va être dur)
Vous passez vos nuits
Avec des filles en jupon
Qui disent toujours oui
Mais moi je vous dit non
Soyez mon ami
Ne perdez pas d’illusion
L’amour vous emporte comme une vague
Mais de quelle taille sera la bague ?
Mais vous gagnez
J’accepte
Que savez-vous de l’amour ?
Scarlett :
Que savez-vous de l’amour
Vous les aveugles vous les sourds
Que savez-vous de ma vie
De mes nuits
Mélanie :
Vous la rêvez toute en enfer
Mais elle fait c’que vous n’osez pas faire
Continuer à vivre en silence
Pendant qu’elle danse
Scarlett :
Pourquoi me détestez-vous
Je suis moi mais je suis vous
Si nous sommes tous des voleurs
Moi tout c’que j’vole c’est mon bonheur
Scarlett & Mélanie :
Que savez-vous de la vie, de la vie
Scarlett :
Gardez vos masques et vos chaînes
Mélanie :
Sa rage, ses pleurs sont les miennes
Scarlett & Mélanie :
Seule parmi les autres
Seule mais la tête haute
Deux femmes, deux femmes
Que savez-vous de l’amour ?
Vous les aveugles, vous les sourds
Que savez-vous de nos vies ?
De nos nuits ?
Que savez vous des orages ?
Des batailles perdues des naufrages ?
Puisque vous voulez vivre en cage
Dommage
Restez cachés derrière vos portes
Une vie cachée c’est une vie morte
Restez au chaud dans vos cœurs froids
Mais par pitié ne jugez pas
Que savez-vous de nos vies, de nos vies
Ce sont les hommes qui nous font
Nous ne sommes pas ce qu’ils sont
Et quand ils nous font souffrir
Pourquoi en rire ?
On n’suit pas le même chemin
Mais pourquoi y en aurait-il qu’un ?
Moi je ne suis ni elle ni vous
Je suis moi c’est tout
Que veulent les femmes
Rhett Butler :
Le vent qui t’emporte te ramènera
Tu frapperas à ma porte oui mais Scarlett
Je ne serais plus là
Tu me brise le coeur mais il se recollera
Pour faire pleurer Butler, il en faut plus que ca
Que veulent les femmes ?
On n’en sait rien
Elles nous condamnent mais on sait bien
Qu’elles nous adorent, qu’elles sont folles de nous
On aime leur corps et elles aiment nos sous
Mais que les bigottes restent dans leurs églises
Et qu’elles grelotent toutes seules sur leur banquise
Les Choeurs :
Le vent qui t’emporte te ramènera
Tu frapperas à sa porte oui mais Scarlett
Il sera plus là
Rhett Butler :
Eh oui
Tu me brises le coeur
Les Choeurs :
Mais il se recollera non !
Pour faire pleurer Butler, il en faut plus que ca
Rhett Butler :
Ah ! Beaucoup plus
Que veulent les femmes ?
On n’en sait rien
Elles nous condamnent mais on sait bien
Qu’elles nous adorent, qu’elles sont folles de nous
On aime leur corps et elles aiment nos sous
Ah Scarlett
Je t’aime et toi, toi tu me détestes
Si tu veux plus de moi dans ton lit je m’en moque
Ce sont des poules et alors je suis le coq
Jamais aucun homme au monde ne pourra
Supporter ce que j’ai supporté avec toi et pour toi
(C’est une farce)
Oh oui !
(Elle te chasse)
Et oui
(Qu’on la pende !)
Qu’on la pende !
(Qu’elle se rende !)
Elle ? Jamais
(Mais tu l’aimes)
Oh oui
Le vent qui t’emporte te ramènera
Tu frapperas à ma porte oui mais Scarlett
Je ne serais plus là
Tu me brises le coeur mais il se recollera
Pour faire pleurer Butler, il en faut plus que ca
Que veulent les femmes ?
On n’en sait rien
Elles nous condamnent mais on sait bien
Qu’elles nous adorent, qu’elles sont folles de nous
On aime leur corps et elles aiment nos sous
Mais que les bigottes restent dans leurs églises
Et qu’elles grelotent toutes seules sur leur banquise
Tu veux ma mort Scarlett ?
Mélopée
Mama :
Dieu, regarde-nous
Dieu, écoute-nous
Tu sais les hommes sont fatigués
Tu sais les hommes en ont assez
Que sais-tu de nous
Que veux-tu de nous
Si tu tiens le fil de nos vies
Alors coupe-le je t’en supplie
Tu sais ton paradis sur terre
Il a un nom et c’est l’enfer
Morte
Ashley :
Toute ma vie j’ai
fait ce qu’on m’a dit
Toute ma vie j’ai obéis,
Toute ma vie j’ai dit oui
Mais maintenant c’est fini
Morte
Elle est morte
Ma vie d’avant
Elle est morte avec elle
Mais qu’on l’emmène au ciel mais moi je reste ici
Je continue ma vie
Oh elle est morte
Elle est morte
Ma vie d’avant, moi qui doutais de tout
Je sais bien que sans vous je ne suis qu’un pantin
Sous le fil de vos mains
J’aimais cette femme
Je plongeais dans son âme
Pour y trouver la force
Elle était mon écorce
Oh Dieu j’aimais cette femme
Et qu’on me condamne
J’ai vécu sans savoir que je l’aimais, trop tard
Morte
Elle est morte
Ma vie d’avant
Elle est morte avec elle
Mais qu’on l’emmène au ciel mais moi je reste ici
Je continue ma vie
Je sais bien que sans vous, je ne suis qu’un pantin
Sans le fil de vos mains
Oh, elle est morte
Elle est morte
Ma vie d’avant
Elle est morte avec elle
Mais qu’on l’emmène au ciel mais moi je reste ici
Je continue ma vie
Elle est morte
Je vous aimais
Rhett :
Vous aviez tous pour vous ma douce
J’étais à vos genoux ma douce
Qu’avez vous fait de nos vies ?
Que vos yeux s’ouvrent enfin, trop tard
Regardez bien, et bien, je pars
Que Dieu vous vienne en aide,
Je cède
Je vous aimais, je vous aimais
Comme aucun homme ne vous aimera
Comme aucun homme ne le pourra
Je vous aimais, moi qui n’aime personne
Et ça vous étonne mais je vous aimais
J’étais fou de vous, le pire des jaloux
Mais jaloux de qui ?
D’une femme que j’ennuie
Scarlett :
Pas de regret, pas de remord
Ce que j’étais je le suis encore
Même si mes yeux s’ouvrent enfin
Vouloir aimer n’est pas un crime
Vivre sans amour c’est vivre infirme
Qu’avons nous fait de nos vies ?
Je vous aimais, je vous aimais
J’avais 16 ans, je voulais tout
Mais tout sans vous n’est rien du tout
Je vous aimais, moi qui n’aime personne
Et ça vous étonne mais je vous aimais !
Rhett & Scarlett :
La vie n’est qu’un jeu et je trichais pour deux
Bien sûr j’ai perdu, maintenant je ne joue plus
Scarlett :
Je vous aimais
Rhett :
Je vous aimais
Rhett & Scarlett :
Dieu que je vous aimais, je vous aimais
Je vous aimais, moi qui n’aime personne
Et ça vous étonne mais je vous aimais
Sourd
Mama :
Ils se parlent, mais ne s’entendent pas
Se regardent, mais ne se voient pas
Moi, aucun homme n’a voulu de moi
Moi, moi que mes frères montrent du doigt
Moi, tout c’qui m’reste
C’est cet amour fou pour cette peste
Sourd, le monde est sourd
Sourd, aux cris d’amour
Mama & le Chef des esclaves :
Des coeurs qui saignent
Des lumières qui s’éteignent
Dans les yeux des enfants
Qu’ils soient noirs, qu’ils soient blancs
Vraiment le monde n’entend
Rhett & Scarlett :
On se juge et on s’acquitte
On se pardonne et on se quitte
Mama :
Ces deux là sont plus forts que Dieu
Mais c’est ensemble qu’ils seront vieux
Mama & Rhett :
Moi, je n’ai pas honte
De dire qu’il n’y a qu’elle qui compte
Mama, le Chef des esclaves, Scarlett, Rhett & Les Choeurs :
Sourd, le monde est sourd
Sourd aux cris d’amour
Des coeurs qui saignent
Des lumières qui s’éteignent
Dans les yeux des enfants
Qu’ils soient noirs, qu’ils soient blancs
Vraiment le monde n’entend
Mama, le Chef des esclaves, Scarlett & Rhett :
Y’a tellement de gens qui meurent
Avant d’avoir aimé
Y’a tellement de gens qui pleurent
Et que personne ne voit pleurer
Le monde est une erreur
Et le monde va payer
Mama, le Chef des esclaves, Scarlett, Rhett & Les Choeurs :
Sourd, le monde est sourd
Le Chef des esclaves :
Sourd
Mama, le Chef des esclaves, Scarlett, Rhett & Les Choeurs :
Sourd aux cris d’amour
Scarlett :
Aux cris d’amour
Mama, le Chef des esclaves, Scarlett, Rhett & Les Choeurs :
Des coeurs qui saignent
Des lumières qui s’éteignent
Dans les yeux des enfants
Qu’ils soient noirs, qu’ils soient blancs
Vraiment le monde n’entend
Sourd, le monde est sourd
Sourd aux cris d’amour
Scarlett :
Aux cris d’amour
Des coeurs qui saignent
Des lumières qui s’éteignent
Dans les yeux des enfants
Qu’ils soient noirs, qu’ils soient blancs
Vraiment le monde n’entend
Rien
Libres
Rhett :
Tous ces gens qui s’agitent
Tous ces gens qui m’évitent
Courez, courez
mais sans moi
Scarlett :
Tous ces hommes en colère
La fierté au revers
Mais qui n’ont pas compris
Que leur vie d’avant est finie
Rhett & Scarlett
:
Oh dansez, dansez, dansez
Scarlett :
Allez, riez, dansez
Rhett :
Allez, riez, dansez
Scarlett :
Faites tout pour oublier
Rhett & Scarlett :
Que votre monde va s’écrouler
Scarlett :
Libre, moi je suis libre
De faire ma vie, comme j’en ai envie
Rhett :
Libre, moi je suis libre
Et on se fout, de c’qu’on dit de nous
Rhett & Scarlett :
Libre, libre, moi je suis libre
Scarlett :
Le monde est un manège
Qui tourne comme une boule de neige
Tournez, tournez, tournez, mais sans moi
Rhett :
Je vous laisse à vos chaînes
J’ai bien assez des miennes
Scarlett :
Gardez vos certitudes
Vous êtes des hommes, oui, mais du Sud
Rhett & Scarlett :
Oh dansez, dansez, dansez
Allez, riez, dansez
Faites tout pour oublier
Que votre monde va s’écrouler
Libre, moi je suis libre
De faire ma vie comme j’ai envie
Libre, moi je suis libre
Et on se fout, de c’qu’on dit de nous
Libre, libre, moi je suis libre
Rhett, Scarlett & Les Choeurs :
Libres, nous on est libres
De faire nos vies, de vivre aussi
Rhett :
De vivre aussi
Les Choeurs :
Oh, oh, libres
Scarlett :
Nous on est libres
Rhett :
Nous on est libres
Scarlett :
De faire nos vies
Rhett, Scarlett & les choeurs:
Et on se fout, de c’qu’on dit de nous
Libres, libres
Nous, on est libres
Libres, nous on est libres
De faire nos vies, de vivre aussi
Libres, libres, nous on est libres.
Libres